1
00:00:04,620 --> 00:00:05,620
Ah!

2
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
yemek tarifi. Ben gönderdim. Büyükanne Lou, sen bir
ışın kılıcı.

3
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Merhaba.

4
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Günaydın.

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Yakından kesiyorum.

6
00:01:21,140 --> 00:01:23,940
Editörün son teslim tarihi 15 dakika sonra. Ah,
benim için değil.

7
00:01:24,140 --> 00:01:28,680
Büyükanne Lou'nun elmalı turta tarifini takas ettim
30 dakika daha. elbette sen

8
00:01:28,680 --> 00:01:29,639
yaptı.

9
00:01:29,640 --> 00:01:33,320
Nihayet sonuncuya yetişiyorum
haftanın sütunu ve hala deniyorum

10
00:01:33,320 --> 00:01:34,880
Bableton'da sana kimin yazdığını öğren.

11
00:01:35,300 --> 00:01:37,640
Sevgili Nellie, ailem eskiden yakındı.

12
00:01:37,950 --> 00:01:40,890
Ama onlar taşındılar ve bazıları
bizimle konuşmayı bıraktı.

13
00:01:42,130 --> 00:01:46,830
Yıllar geçti ve şimdi zorlanıyorum
Paylaşmak zorunda hissettiğimiz haberler.

14
00:01:47,030 --> 00:01:51,750
Ama bunları görmek bizi kaygılandırıyor. Yani
gerçeği paylaşmalı mıyım yoksa güvende mi kalmalıyım

15
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
onlardan kaçınmak mı?

16
00:01:53,110 --> 00:01:55,050
Saygılarımızla, Babelton'da Yabancılaştık.

17
00:01:55,330 --> 00:01:59,910
Görüyorsun, yabancılaşmış olup olmadığımı anlayamıyorum
bir veya iki kişi.

18
00:02:00,330 --> 00:02:05,710
Paylaşmak zorunda hissediyoruz ama
ailem ve benim haberlerimiz var. Onlar ne?

19
00:02:05,710 --> 00:02:08,030
itiraf mı ediyorsun? Bilmiyorum ama bu
büyük bir şey.

20
00:02:09,190 --> 00:02:13,370
Sevgili yabancılaşmış, bunun zor olabileceğini biliyorum
Gerçekle yüzleşin, özellikle de ailenizle.

21
00:02:14,150 --> 00:02:16,850
Yeniden bir araya gelmek çoğu zaman korkutucu geliyor ama olabilir
tam da ihtiyacın olan şey.

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,770
Dürüstlük en iyi politikadır,
gerçek popüler değildir.

23
00:02:21,510 --> 00:02:23,610
Şu Nellie Parker kesinlikle öyle
bir şey.

24
00:02:24,410 --> 00:02:27,150
Onu buralarda mı görüyordun?

25
00:02:27,370 --> 00:02:29,410
Elbette. Sonuçta gevezelik etti.

26
00:02:32,660 --> 00:02:36,040
Dedektifle işler nasıl gidiyor?
Rüya gibi mi? Onu son zamanlarda gördün mü?

27
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Arada bir.

28
00:02:37,780 --> 00:02:41,120
Tamam, çünkü çok fazla şey görüyorum
milkshake ve kahve molası.

29
00:02:41,380 --> 00:02:43,200
Herhangi bir gerçek randevuya gidiyor musun?

30
00:02:44,120 --> 00:02:48,660
Elbette. Tamam, sanırım zamanı geldi
meseleleri kendi elinize alın. Sor

31
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
randevudaki adam.

32
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
Merhaba?

33
00:02:51,540 --> 00:02:52,620
MERHABA. Evet.

34
00:02:54,180 --> 00:02:55,300
Evet, bunu yapabilirim.

35
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Şu anda.

36
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Elbette.

37
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
Toodles.

38
00:03:01,620 --> 00:03:03,280
Toodles mı? İlk o söyledi.

39
00:03:04,300 --> 00:03:06,260
O Palmer Arlott'tu.

40
00:03:07,700 --> 00:03:10,880
Uzaklaştı ve gevezelik etti. Yaşayan dul
malikanede mi? Evet.

41
00:03:11,580 --> 00:03:14,860
Şimdi tavsiyeden dolayı çıldırıyor
Ona verdim ve gitmemi istiyor

42
00:03:14,860 --> 00:03:16,300
orada, şu anda.

43
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Tuhaf, değil mi?

44
00:03:18,400 --> 00:03:19,620
Sanırım gitmem gerekiyor.

45
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Evet.

46
00:03:22,400 --> 00:03:25,440
Vay. Demek istediğim, herkes bundan bahsediyor
dul ama dul olan kimseyi tanımıyorum

47
00:03:25,440 --> 00:03:29,880
aslında gerçek hayatta oradaydım.
Gerçekten mi? Sanırım onun gerçek bir ilişkisi var

48
00:03:30,990 --> 00:03:33,390
O göz alıcı bir münzevi gibi.

49
00:03:33,750 --> 00:03:39,710
Peki, onun buna alışkın olmadığından şüpheleniyorum
hayır deniyor, yani... Toodles.

50
00:03:47,550 --> 00:03:53,690
Ve aileye olacağımızı bildirdim
duyuru yapıyor.

51
00:03:54,670 --> 00:03:59,750
Ama konuştuğumuzdan bu yana üç yıl geçti
Clara, yengem ve kız kardeşimle

52
00:03:59,750 --> 00:04:00,930
erkek kardeş Hux, beş.

53
00:04:01,290 --> 00:04:03,550
Bunu araştırıyoruz, değil mi Moxie?

54
00:04:03,950 --> 00:04:06,910
Bayan Arlott. Bana Palmer de, canım.

55
00:04:07,530 --> 00:04:14,490
Palmer, bana tam olarak ne olduğunu söylemedin
duyuruyorsun ya da neden yapıyorsun

56
00:04:14,490 --> 00:04:19,430
yabancılaşmış. Yıllarla ilişki kurabilir misin?
sessizlik ve drama mı, Nellie?

57
00:04:19,670 --> 00:04:23,990
Hayır, yapamam ama empati yapabiliyorum.

58
00:04:24,590 --> 00:04:28,230
Peki, dürüstlüğün olabileceğini yazmıştın
popüler değil.

59
00:04:28,650 --> 00:04:33,910
Masama yemek yemeye geliyorlar.
Geceyi burada geçiriyorlar. Benim kaygım

60
00:04:33,910 --> 00:04:34,950
tırmanıyor.

61
00:04:36,010 --> 00:04:38,410
Teşekkürler Norman.

62
00:04:39,090 --> 00:04:45,970
Eğer bana açıklayabilirsen...
Harika bir fikri vardı Nellie. yapacaksın

63
00:04:45,970 --> 00:04:47,730
bu cumartesi akşamı yemeğe katılacaksınız.

64
00:04:47,970 --> 00:04:51,570
Ah! Uygulamanızı gerçekleştirmemize yardımcı olabilirsiniz
tavsiyede bulunun, rehberlik sağlayın.

65
00:04:52,220 --> 00:04:56,240
Masada sağ elini kullanan bir kadın olun.
Değil mi Moxie?

66
00:04:56,460 --> 00:04:59,180
Yani işler tam olarak bu şekilde yürümüyor
normalde.

67
00:05:00,760 --> 00:05:07,080
Evet ama bunu yapabilirdim. Teşekkür ederim.
Ve şikayetlerin dile getirilmesine rağmen,

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,720
göz kamaştırıcı bir olay olacak.

69
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Öyle değil mi Norman?

70
00:05:10,400 --> 00:05:14,340
Gerçekten hanımefendi. Biliyorsun, rahmetli kocam
aileyi çok daha iyi bir arada tuttu

71
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
yapabileceğimden daha fazla.

72
00:05:15,640 --> 00:05:19,220
Sadece bir şeyin olduğuna dair bir his var içimde
kötü yolumuza geliyor.

73
00:05:20,240 --> 00:05:21,550
Kötü gibi... Nasıl yani?

74
00:05:22,150 --> 00:05:23,150
Temper'in parlaması.

75
00:05:23,790 --> 00:05:25,970
Ve bazı şeylerin yolunda gitmesinden korkuyorum
el.

76
00:05:27,030 --> 00:05:28,030
Elden mi çıktı?

77
00:05:28,430 --> 00:05:32,810
Bir artı bir getirebilir miyim?

78
00:05:34,230 --> 00:05:37,470
Bir artı gibi. Bu harika
fikir.

79
00:05:37,830 --> 00:05:42,390
Sonunda gerçek bir randevu. Peki, daha fazlası
bir iş meselesi gibi ve bu yüzden

80
00:05:42,390 --> 00:05:47,410
eve dönerken ona sormak istedim
öğle yemeği üç, iki, bir.

81
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
Şuna bir bak.

82
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Saat gibi.

83
00:05:50,810 --> 00:05:51,910
O rutinin adamıdır.

84
00:05:53,370 --> 00:05:55,630
Bu Josh Ward mı?

85
00:05:56,710 --> 00:06:01,610
Birlikte Camp Trailblazer'a gittik
ve vay be, büyüdü.

86
00:06:02,290 --> 00:06:03,410
Belki merhaba dersin.

87
00:06:04,010 --> 00:06:04,929
Üzerinde.

88
00:06:04,930 --> 00:06:07,810
Hey. Uzun zamandır görüşemedik. Bu yüzden?

89
00:06:10,110 --> 00:06:11,990
Sanırım artık yeni adam değil.

90
00:06:13,910 --> 00:06:18,190
Tamam, senden bir iyilik isteyecektim.

91
00:06:18,810 --> 00:06:21,150
Benim artı birim olmaya gönüllü müsün?
bir akşam yemeği partisi için mi?

92
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
Bu bir iyilik miydi?

93
00:06:23,030 --> 00:06:26,770
Evet, çünkü bu durumda ben...
Millie, bana çıkma mı teklif ediyorsun?

94
00:06:27,850 --> 00:06:31,690
Çünkü eğer öyleysen, ben de... Peki,
Çok heyecanlanırdım.

95
00:06:31,910 --> 00:06:34,290
Yapar mıydın? Evet, kesinlikle yapardım.
Tamam aşkım.

96
00:06:35,170 --> 00:06:38,270
Tamam, sana şunu söylemek istiyorum... Söyler miydim?
arkadaşlarınız ve ailenizle buluşacak mısınız?

97
00:06:38,490 --> 00:06:39,269
Yani ikisi de.

98
00:06:39,270 --> 00:06:43,230
Tamam aşkım. Ev sahibi aslında tanınmış bir isim
Bableton figürü ve onunla buluşacaktık

99
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
aile. Takım elbise giymem gerekiyor mu?

100
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Nick?

101
00:06:48,700 --> 00:06:49,900
12-9 mu?

102
00:06:50,360 --> 00:06:54,680
Şununla ilgili konumumuzu istiyor:
lokanta. Josh, Bergie'ninkini unuttuk

103
00:06:54,680 --> 00:06:55,740
Burgerler. Geri dönmeliyiz.

104
00:06:56,380 --> 00:06:58,440
Bergie'nin Burgerleri. Evet, Bergie'nin
Burgerler. Komik, değil mi?

105
00:06:58,900 --> 00:07:00,040
Tamam, neyse, gitsem iyi olur.

106
00:07:00,260 --> 00:07:02,460
O halde seni cumartesi günü saat 6'da alacağım
öğleden sonra.

107
00:07:03,460 --> 00:07:05,140
Evet, bu bir randevu.

108
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
Nelly.

109
00:07:28,840 --> 00:07:30,760
Lütfen. Mücevher tamamen ölmedi.

110
00:07:32,220 --> 00:07:33,840
Teşekkür ederim. Çok hoş geldiniz.

111
00:07:37,280 --> 00:07:38,540
Aman tanrım.

112
00:07:41,420 --> 00:07:42,780
Ne yapıyoruz?

113
00:07:44,020 --> 00:07:45,560
Keşke ayakkabım yanımda olsaydı, hepsi bu.

114
00:07:46,560 --> 00:07:47,900
Tamam aşkım. Ah.

115
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Bu çok tuhaftı.

116
00:07:52,940 --> 00:07:53,940
Hmm? Ne?

117
00:07:54,080 --> 00:07:55,820
Hey, bak, ön kapı. Haydi,
hadi gidelim.

118
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Ha.

119
00:08:00,360 --> 00:08:01,420
İyi akşamlar Bayan Parker.

120
00:08:01,720 --> 00:08:03,080
Teşekkür ederim. Sayın.

121
00:08:03,720 --> 00:08:10,640
Arlott Malikanesi'ne hoş geldiniz. Teşekkür ederim. ben
Bayan Marlott'u uyarın

122
00:08:10,640 --> 00:08:11,639
gelişinize.

123
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Çok hoş olurdu.

124
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Vay.

125
00:08:16,620 --> 00:08:19,840
Arlott kuruluşuna geri dönüyor
Babelton.

126
00:08:21,700 --> 00:08:24,440
Ah, Nellie, çok hoş görünüyorsun.

127
00:08:26,940 --> 00:08:31,260
Bize katılabilmenize çok sevindim. Ben
Palmer. Bu da Moxie. Michael

128
00:08:31,260 --> 00:08:32,460
Hogan. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

129
00:08:32,960 --> 00:08:34,679
Eviniz kesinlikle inanılmaz.

130
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
Teşekkür ederim. Ben çok şanslıyım.

131
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Ve bu küçük adam.

132
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Bir düğme kadar sevimli.

133
00:08:39,620 --> 00:08:42,020
Ah, o da seni onaylıyor.

134
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
Peki,

135
00:08:45,800 --> 00:08:47,200
onaylamasaydı ne olurdu
benden mi?

136
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Sadece soruyorum.

137
00:08:53,360 --> 00:08:55,920
Neden burada olduğumuza dair bir fikrin var mı?

138
00:08:56,160 --> 00:08:59,060
Hayır. Beni davet ettiğin için teşekkürler.

139
00:08:59,280 --> 00:09:00,320
Çok uzun zaman oldu.

140
00:09:02,340 --> 00:09:06,660
Peki, etrafınızda olmak nasıl bir şey?
tanımadığınız şehir dışından gelenler?

141
00:09:07,160 --> 00:09:08,700
Hala sezgilerim var.

142
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Sezgi, öyle mi?

143
00:09:11,140 --> 00:09:16,300
Tamam, tamam, ateşli atış. Bana seninkini göster
büyü. Beyazlı kadına ne dersin?

144
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Ah, hımm.

145
00:09:19,280 --> 00:09:20,540
Çok zarif.

146
00:09:20,760 --> 00:09:22,700
Sanırım bir ressam.

147
00:09:23,260 --> 00:09:27,600
Palmer bir görümcesinden bahsetti. ben
muhtemelen odur diye düşünüyorum.

148
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
Bu geceye kadar yabancılaştık.

149
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
Yabancılaşmış mı? Cesur bir çağrı.

150
00:09:33,780 --> 00:09:35,740
Bay Velvet'le mi evlendiniz?

151
00:09:36,020 --> 00:09:41,320
Hayır. Yani onun Palmer'ın kardeşi olduğunu düşünüyorum.

152
00:09:41,840 --> 00:09:44,580
Ve o onun yeğeni.

153
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
Onun oğlu.

154
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
Şimdi, o, ben...

155
00:09:48,200 --> 00:09:51,160
Hayır. Belki kız arkadaşıdır.

156
00:09:53,100 --> 00:09:54,420
Hayır.

157
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Kimya yok.

158
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Belki bir kuzen.

159
00:09:57,900 --> 00:10:01,880
Dul Arlon'un ondan çocuğu yoktu
kendi.

160
00:10:02,300 --> 00:10:03,400
Bunu nasıl anladın?

161
00:10:03,620 --> 00:10:05,240
Bunu Babelton'daki herkes biliyor.

162
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Ah, anlıyorum.

163
00:10:06,860 --> 00:10:09,140
Peki ya bahsettiği beyefendi?
ile?

164
00:10:09,800 --> 00:10:13,980
Bilmiyorum. Gerçekten görünmüyor
sanki buradaki herkese uyum sağlıyormuş gibi.

165
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Ah, o adamı tanıyorum. Onun bir avukatı var
her yeri onun üzerinde yazılı.

166
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
Ah, bir tane alıyorum.

167
00:10:20,910 --> 00:10:21,910
Homer'ın avukatı.

168
00:10:22,810 --> 00:10:25,170
Doldurun efendim. Evet lütfen Norman. Teşekkür etmek
çoksun.

169
00:10:26,310 --> 00:10:29,290
Dinle Norman, sen olacak mısın?
Bu akşam yemeğini kendin mi servis edeceksin?

170
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
Elbette efendim.

171
00:10:31,130 --> 00:10:32,590
Harika. İyi haber.

172
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
Mükemmel.

173
00:10:37,850 --> 00:10:40,310
Sanırım bir kişimiz kaldı
tanımlamak.

174
00:10:42,150 --> 00:10:44,390
Gizemli yemek şirketi mi?

175
00:10:50,459 --> 00:10:51,480
Moxie mutlu görünüyor.

176
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
Harika değil mi?

177
00:10:54,620 --> 00:10:59,200
Clara, Nellie bana senin bir
ressam. Bu doğru mu?

178
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
Evet.

179
00:11:01,300 --> 00:11:06,960
Manzaralar. Nellie, sen bilirsin
işim mi? olmayı çok isterim.

180
00:11:09,140 --> 00:11:11,340
Aslında biraz farkettim
boya.

181
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
Kolunda. Ah.

182
00:11:15,380 --> 00:11:18,360
Ne yaptığını anlamadım.

183
00:11:19,040 --> 00:11:20,260
Bugünlerde pek yok.

184
00:11:20,820 --> 00:11:25,820
Yeğenim profesyonel ragbi oyuncusuydu
Highland Wolves'un oyuncusu. Öyle miydi?

185
00:11:26,360 --> 00:11:28,760
Gerçekten mi? Benim söylediklerim hakkında konuşmak istiyor
yap.

186
00:11:29,420 --> 00:11:32,880
Sen. Sen Teddy'nin kuzeni olmalısın?

187
00:11:33,240 --> 00:11:36,100
Hayır. Ben Palmer'ın kötü üvey kız kardeşiyim.

188
00:11:36,400 --> 00:11:40,500
Tamam, keşke küçük bir konuşma yapabilseydik
bütün gece. Palmer, hepimizi aradın

189
00:11:40,500 --> 00:11:41,379
bir sebepten dolayı.

190
00:11:41,380 --> 00:11:44,880
Beş yıllık sessizlik ve şimdi sen
herkesi strese sokuyor.

191
00:11:45,140 --> 00:11:48,380
Ah, evet, ben... sanırım biraz sebep olduk
bir heyecan.

192
00:11:48,580 --> 00:11:49,740
Ah, işte dram başlıyor.

193
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Ve özür diliyorum.

194
00:11:53,580 --> 00:11:57,860
Dürüstlük ruhuyla değişiyorum
benim isteğim.

195
00:11:58,220 --> 00:11:59,119
Bu mu?

196
00:11:59,120 --> 00:12:00,780
Avukat bu yüzden burada.

197
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Öleceğini sanıyordum.

198
00:12:02,980 --> 00:12:07,940
Korkarım bu karar pek hoş karşılanmayacak.
ama Adam, yeni projemin taslağını yazmaya başlayabilirsin

199
00:12:07,940 --> 00:12:11,860
bu hafta olacak. En kısa zamanda imzalayacağım
hazır. Elbette. ben ayrılıyorum

200
00:12:11,860 --> 00:12:15,160
tüm mülkü Moxie'ye.

201
00:12:18,900 --> 00:12:23,220
Paylaşmak istiyorduk ve şimdi hepsi bu
köpeğe mi gidiyorsun? Arlott Malikanesi mi? Kim yapabilir

202
00:12:23,220 --> 00:12:25,460
sen mi? O köpek mi? Köpek nasıl miras alır?

203
00:12:25,920 --> 00:12:30,520
Moxie o zamandan bu yana sadık kaldı
Geri kalanınız öldükten sonra Edmund geçti

204
00:12:30,520 --> 00:12:32,380
beni kendi yolunda terk ettin.

205
00:12:32,800 --> 00:12:37,400
Terk edilmiş? Beni nasıl suçlayabilirsin? sen ve
Hala konuşuyorum. Öyle yapıyoruz Teddy ama Moxie'ninki

206
00:12:37,400 --> 00:12:41,560
hayatımın her günü benimle. Palmer'ın sahip olduğu
bunu zip haline getirmek için her türlü yasal hak

207
00:12:41,560 --> 00:12:44,420
-o. Aile meseleleri, aile işi.
Neden kimse şaşırıyor?

208
00:12:44,680 --> 00:12:46,320
Böyle bir şeye geleceğini biliyordum
bu.

209
00:12:46,810 --> 00:12:51,270
Her zaman zenginliğime odaklandın,
Brie. Her zaman beni küçümsedin

210
00:12:51,270 --> 00:12:55,490
senin gösterişini yapan tam bir kız kardeş olmak
zenginlik. Hey, beni dışarıda bırakıyorsun. yani

211
00:12:55,490 --> 00:12:59,930
çirkin. Daha yeni başlıyorum.
Hanımefendi, belki bir mola, daha sakin kafalar,

212
00:12:59,930 --> 00:13:03,450
oturma odasında tatlı servisi yapabilirdim
yarım saat içinde. Nefis. Sen oldukça

213
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
tamam, Norman.

214
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
Teşekkür ederim.

215
00:13:06,250 --> 00:13:08,010
Asla geri dönmemeliydim.

216
00:13:08,790 --> 00:13:09,830
Burada seninle değil.

217
00:13:10,070 --> 00:13:11,590
Claire. Claire, otur.

218
00:13:12,270 --> 00:13:13,950
Biliyor musun, bunu hep yapıyorsun.

219
00:13:14,170 --> 00:13:17,450
Geri kalanlara böyle mi davranmayı düşünüyorsun?
bizden mi? Spencer, lütfen bana eşlik et

220
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
mutfak bu tarafta.

221
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Bu daha bitmedi.

222
00:13:25,370 --> 00:13:26,470
Az önce ne oldu?

223
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
Bilmiyorum.

224
00:13:33,610 --> 00:13:38,830
Tamam, beni neyin içine sürükledin? nasıl
o insanları tanıyor musun? Palmer böyle düşündü

225
00:13:38,830 --> 00:13:42,170
bazı şeylerin dışına çıkacağını
bu gece el. Şimdi nedenini anlayabiliyorum

226
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
benim yardımım.

227
00:13:44,170 --> 00:13:46,270
Seni getirmenin bir şey olacağını düşündüm
iyi fikir.

228
00:13:46,470 --> 00:13:48,890
Yani sana yazan kadın Palmer mı?

229
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
Babelton'dan mı uzaklaştınız?

230
00:13:50,710 --> 00:13:52,210
Yabancılaştık.

231
00:13:52,810 --> 00:13:53,910
Babelton'da ayrıldık.

232
00:13:56,010 --> 00:13:57,130
Köşe yazısı için buradasın.

233
00:13:58,110 --> 00:14:03,070
Çalışıyorsun. Şey, denedim... Yani
teknik olarak bir randevu değil.

234
00:14:05,110 --> 00:14:06,130
Ben randevu değilim.

235
00:14:08,110 --> 00:14:10,170
Burası aileden olmayanların buluşma noktası mı?

236
00:14:11,090 --> 00:14:12,690
Evet. Evet, işte bu.

237
00:14:14,990 --> 00:14:16,210
Palmer'ı kontrol etmeliyim.

238
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Devam etmek.

239
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
Sorun değil. Gitmek.

240
00:14:45,130 --> 00:14:46,870
Bir ağaç ev vardı. hatırlıyor musun
bu mu?

241
00:14:47,070 --> 00:14:48,330
Tabii ki anlıyorum Bayan Arlott.

242
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
Affedersin.

243
00:14:56,290 --> 00:14:58,830
Burası bir zaman kapsülü gibi değil mi?
o mu?

244
00:14:59,330 --> 00:15:01,890
Norman'ın 40 yıldır burada olduğunu biliyor musun?
yıllar mı?

245
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
Hayır. Vay be.

246
00:15:03,210 --> 00:15:05,190
Evet. Aileyi nasıl tanıyorsun?

247
00:15:05,750 --> 00:15:09,630
Palmer'ın bir arkadaşıyım. ben aslında
onu arıyorum. Üzgünüm.

248
00:15:10,490 --> 00:15:12,950
Ve sen Leah'sın. Evet. Sağ? seninkini gördüm
minibüs.

249
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
Adınız orada.

250
00:15:15,420 --> 00:15:16,980
Akşam yemeği mükemmeldi. Teşekkür ederim.

251
00:15:18,280 --> 00:15:20,440
Ve Michael'ı tanıyorsun, değil mi?

252
00:15:20,880 --> 00:15:22,080
Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

253
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Ah, sana söylemedi mi?

254
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
İlginç.

255
00:15:28,540 --> 00:15:30,520
Biliyorsun, muhtemelen bunu ayarlamalıyım
bir kenara.

256
00:15:36,330 --> 00:15:39,190
Kendi ayaklarının üzerine inmelisin,
Teddy. Dağıtımlar hiçbir şeyi düzeltmez.

257
00:15:39,410 --> 00:15:43,130
Söyleyeceğini bildiğim tek şey bunlardı. sen
seninle konuşmayı imkansız hale getirir. sadece

258
00:15:43,130 --> 00:15:43,929
bana biraz izin ver.

259
00:15:43,930 --> 00:15:46,570
Çünkü hiç dinlemiyorsun. Sen
başkalarının sizi desteklemesini bekleyemezsiniz

260
00:15:46,570 --> 00:15:48,670
her zaman bir son kullanma tarihi olan kariyer.

261
00:15:51,190 --> 00:15:53,190
Dikkat.

262
00:15:53,570 --> 00:15:56,270
Nereye dönseniz bir misafir ya da
bir uşak.

263
00:15:59,890 --> 00:16:01,370
Nellie, bu çok kötü gitti.

264
00:16:02,440 --> 00:16:03,680
Bundan sonra ne yapacağım?

265
00:16:03,920 --> 00:16:10,760
Homer, sen dürüst ve cesurdun ve...
Gece ancak alabilir

266
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
daha iyi.

267
00:16:15,820 --> 00:16:17,080
Bir sorun mu var?

268
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Adem,

269
00:16:20,940 --> 00:16:23,980
bana o güzel kokteyllerden birini yap
ofisinizden.

270
00:16:24,240 --> 00:16:25,520
Ah, cin ezmesi.

271
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Yaklaşıyor.

272
00:16:27,440 --> 00:16:29,300
Nellie, biraz konuşabilir miyiz?

273
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Evet.

274
00:16:36,780 --> 00:16:37,379
ışıklar.

275
00:16:37,380 --> 00:16:39,520
Nellie, burası çok karanlık. Bu bir kesinti mi?

276
00:16:40,160 --> 00:16:41,780
Merhaba Michael. Sorun değil.

277
00:16:45,380 --> 00:16:47,160
Aman Tanrım.

278
00:16:49,060 --> 00:16:51,780
Norman, bunlar silah sesleri miydi? Haydi bulalım
dışarı.

279
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Vuruldu.

280
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
Kimse kıpırdamasın.

281
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Ben bir dedektifim.

282
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
Herkes geride dursun.

283
00:17:11,589 --> 00:17:14,869
911, acil durumunuz nedir? bu
Dedektif Michael Hogan. bir şey oldu

284
00:17:14,869 --> 00:17:17,569
Arlott Malikanesi'nde cinayet. Talep ediyorum
anında yedekleme.

285
00:17:18,030 --> 00:17:21,670
Kurşun başımın yanından vızıldayarak geçti. o
saçımı taradı.

286
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Homer'ı mı?

287
00:17:25,990 --> 00:17:26,990
Ne?

288
00:17:29,610 --> 00:17:31,270
Ah, bu nedir?

289
00:17:33,570 --> 00:17:35,250
Bu bir kurşun deliği mi?

290
00:17:37,580 --> 00:17:38,620
beni öldürmeye çalışıyor.

291
00:17:40,560 --> 00:17:42,740
Zavallı Adam bunun bedelini ödedi.

292
00:17:43,180 --> 00:17:44,180
Silah kimde?

293
00:17:44,300 --> 00:17:47,160
Eller yukarı. Elleri görelim. Eller yukarı.
Ceketin içinde.

294
00:17:47,600 --> 00:17:50,160
Ceket ve seninki de. Ceketini aç.
Çanta.

295
00:17:50,420 --> 00:17:52,220
Çantanın içinde. Işık lütfen.

296
00:17:52,720 --> 00:17:56,660
Bir tıkırtı duydum. Nereden geliyor? ben
orayı düşün. Tamam, köşede.

297
00:17:57,000 --> 00:17:58,300
Buraya biraz ışık alabilir miyim lütfen?

298
00:18:17,390 --> 00:18:20,050
Tamam, bunun bir kopyasını almak istiyorum
en kısa sürede adli tabipten rapor alın

299
00:18:20,050 --> 00:18:20,929
içeri giriyor, tamam mı?

300
00:18:20,930 --> 00:18:23,530
Ve beyler, temiz bir numune aldığımdan emin olun.
ondan.

301
00:18:25,350 --> 00:18:26,069
Merhaba patron.

302
00:18:26,070 --> 00:18:27,230
Sigortam atmış Mick.

303
00:18:27,850 --> 00:18:29,330
Kutu merdivenlerin altındaydı.

304
00:18:29,670 --> 00:18:31,010
Daha sonra dolaşan herkese açıldı
akşam yemeği.

305
00:18:31,590 --> 00:18:34,950
Tetikçi tam burada, bu odadaydı ve
kimse bir şey görmedi. Kapılar vardı

306
00:18:34,950 --> 00:18:38,730
kapalı. Silah sesleri fazla duyulmadı
güç açıldıktan beş, on saniye sonra

307
00:18:39,030 --> 00:18:40,230
Sadece tek kapı.

308
00:18:41,370 --> 00:18:42,370
Windows açılmıyor.

309
00:18:42,490 --> 00:18:46,830
Evet. Kendine kapalı bir oda edindin
Gizem, Mickey. Ben de tam olarak bunu

310
00:18:46,830 --> 00:18:51,650
Düşünme. Neyse ilk kurşun isabet etti
Şapkalı Palmer. Bir kişi tarafından hedef alındı

311
00:18:51,650 --> 00:18:54,670
inç, inç ve bir buçuk. İkinci atış
Adem'in göğsüne vurdu.

312
00:18:54,970 --> 00:18:57,850
Palmer, Nellie'nin elini tutuyordu.
ateş edildi, o yüzden

313
00:18:57,850 --> 00:19:00,830
katil değil. Akşam yemeğinde dul kadın
gideceğini duyurdu

314
00:19:00,830 --> 00:19:04,170
onun mirasçıları. Her şeyi köpeğe ver,
eğer buna inanabiliyorsan. O kadar gereksiz ki

315
00:19:04,170 --> 00:19:06,030
diyelim ki işler biraz kızıştı.

316
00:19:06,330 --> 00:19:07,470
Daha azı uğruna insanlar öldürüldü.

317
00:19:07,710 --> 00:19:08,710
Onlar sahip.

318
00:19:08,990 --> 00:19:11,870
Böylece dul kadının kardeşi Huck'ı yakaladık.

319
00:19:12,090 --> 00:19:13,310
Evet. Hux'un oğlu Teddy.

320
00:19:13,650 --> 00:19:15,450
Clara Arlott merhum kocasının
kız kardeş.

321
00:19:15,670 --> 00:19:17,830
Ve Brie Spencer Palmer'ın yarısı
-kız kardeş.

322
00:19:18,350 --> 00:19:20,770
Ve tabii ki, uşak var ve
mutfaktaki yemek görevlisi.

323
00:19:21,030 --> 00:19:24,090
Bunu yapmış olamazlar. Bilirsin
Ne? Şüphelilerle röportaj yapmalısınız

324
00:19:24,090 --> 00:19:27,730
onlar hapsedildi, tamam mı? Biraz sağlam olsun
kanıt. Ve daha derin bir okuma için,

325
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
kime başvuracağımı.

326
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
Bir şeyler biliyor.

327
00:19:30,410 --> 00:19:32,590
Evet. Evet. Bir şeyler biliyor.

328
00:19:37,680 --> 00:19:41,640
Orada neler oluyor? Biz öyle olduk
endişeli. Ne zaman ayrılabiliriz? Sadece...

329
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
Nellie, benimle gelebilir misin lütfen?
Teşekkür ederim.

330
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
Üzgünüm millet.

331
00:19:51,380 --> 00:19:52,380
Yani,

332
00:19:57,500 --> 00:19:59,220
iyi misin?

333
00:20:01,080 --> 00:20:04,300
Buna ben sebep olmuşum gibi hissediyorum.

334
00:20:04,520 --> 00:20:05,780
Sen hiçbir şeye sebep olmadın.

335
00:20:06,570 --> 00:20:08,930
Hepsini yanımda getirdim
tavsiye.

336
00:20:10,170 --> 00:20:11,750
Ve şimdi bir adam öldü.

337
00:20:12,030 --> 00:20:14,710
Palmer neredeyse ölüyordu. O kurşun öyleydi
kapalı.

338
00:20:15,210 --> 00:20:16,210
Evet.

339
00:20:16,610 --> 00:20:18,210
Ben sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

340
00:20:18,630 --> 00:20:20,750
Ve sen de öylesin Nellie. Yardım ediyorsun.

341
00:20:21,230 --> 00:20:22,650
Sana bir soru sorabilir miyim?

342
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Evet, elbette. Herhangi bir şey.

343
00:20:24,090 --> 00:20:24,729
Bunu biliyorsun.

344
00:20:24,730 --> 00:20:26,370
Yemek şirketi kim, Michael?

345
00:20:27,370 --> 00:20:29,490
Ah... Doğru.

346
00:20:31,139 --> 00:20:34,380
Bak, buna inanmayacaksın.
ama aslında o benim eski karım.

347
00:20:34,600 --> 00:20:40,540
Ve %100 bitti ve bir süredir öyle
çok uzun zaman. Gerçekten tuhaftı

348
00:20:40,540 --> 00:20:44,120
Sadece bundan kaçınmaya çalışıyordum. ben sadece
randevumuzun olmamasını istedim

349
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
mükemmel, hepsi bu.

350
00:20:45,360 --> 00:20:48,680
Bana söylemeliydin. Evet,
haklısın. Hemen söylemeliydim

351
00:20:48,700 --> 00:20:51,400
Üzgünüm. Ve bana söylemeliydin
çalışıyordun.

352
00:20:52,040 --> 00:20:55,540
Sadece seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim. Ah
-ha. Çok heyecanlıydın.

353
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Ben öyleydim.

354
00:20:58,140 --> 00:21:00,160
Bak, az önce ileriye doğru bir hamle yaptık. Teknoloji
topluyor.

355
00:21:00,920 --> 00:21:02,320
Silah kalıntısı testinin izini sürün.

356
00:21:03,020 --> 00:21:05,040
Silahın bir silah olduğu anlaşılıyor
fırsat.

357
00:21:05,380 --> 00:21:07,420
O silahı yemekten sonra gördüğümü biliyorum.

358
00:21:08,480 --> 00:21:10,420
Sağ. Daha sonra çizime geçtik
oda.

359
00:21:11,700 --> 00:21:13,260
Daha sonra herhangi biri onu yakalayabilirdi
bu.

360
00:21:13,660 --> 00:21:15,540
Dinle Nellie.

361
00:21:17,220 --> 00:21:20,560
Bergie senin gerçekten büyük bir şey yaptığını düşünüyor
şu ana kadar yardım etmekle iyi iş çıkardın. Ve o

362
00:21:20,560 --> 00:21:22,340
bu davada danışman olarak hareket etmen gerekiyor.

363
00:21:22,620 --> 00:21:26,600
Ve Bableton sana güveniyor. O
sana güveniyor.

364
00:21:28,940 --> 00:21:32,400
Evet, ben de sana güveniyorum. Peki ne yapıyorsun
dedin mi? Bana yardım eder misin?

365
00:21:32,620 --> 00:21:34,220
Bana vekalet mi ediyorsun?

366
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Hayır.

367
00:21:35,980 --> 00:21:38,840
Danışman. Sherlock Holmes bir
danışman.

368
00:21:39,420 --> 00:21:43,740
Sanırım bu seni benim Watson'ım yapıyor. ben
kimse Watson değil.

369
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Biz bir takımız.

370
00:21:46,460 --> 00:21:48,380
Arlott aile yadigarı.

371
00:21:48,700 --> 00:21:51,640
Tabanca İç Savaş tarafından taşındı
memurlar.

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,980
Hiç dokunmadım bile.

373
00:21:54,480 --> 00:21:57,040
Ve yine de sen...

374
00:21:57,630 --> 00:21:58,630
Onu dolu tuttun.

375
00:21:59,070 --> 00:22:01,790
Sağ. Kocam her zaman yapardı.

376
00:22:02,030 --> 00:22:05,670
Tamam aşkım. Hiçbir şeyi asla değiştirmedim
isteklerine karşı gelebilir.

377
00:22:06,090 --> 00:22:07,290
Her zaman koridorda mı tutuldu?

378
00:22:07,550 --> 00:22:09,390
Yani ailem öyle olduğunu biliyor muydu?
orada mı?

379
00:22:09,610 --> 00:22:10,770
Peki... Evet.

380
00:22:11,710 --> 00:22:13,950
Doğru şekilde saklanması gerekirdi.

381
00:22:14,850 --> 00:22:16,790
Parmak izi olup olmadığını kontrol ettiniz mi?

382
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Ah, öyle mi yaptık?

383
00:22:18,890 --> 00:22:22,210
Tüm şüpheliler ortaya çıktığında daha fazlasını öğreneceğiz
sisteme yüklenmektedir.

384
00:22:22,810 --> 00:22:24,930
Üzgün ​​olduğunu anlıyorum.

385
00:22:25,450 --> 00:22:27,620
Üzgün? Gözlerim kamaşmıştı.

386
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
Yeni vasiyet ve cinayet?

387
00:22:29,720 --> 00:22:32,180
O avukat sadece yardım etmek için buradaydı
Palmer.

388
00:22:32,500 --> 00:22:33,580
O bunu hak etmedi.

389
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Hiç kimse bunu yapmaz.

390
00:22:35,140 --> 00:22:37,700
Ama sen tabancayı biliyordun.

391
00:22:37,900 --> 00:22:39,540
Burada büyüdün, değil mi?

392
00:22:40,080 --> 00:22:43,840
Bu tavır senin için olduğundan daha anlamlıydı.
başkası, inanıyorum.

393
00:22:44,140 --> 00:22:45,540
Nesiller boyu ailemdeydi.

394
00:22:46,020 --> 00:22:48,960
Anıları, tarihi çok özlüyorum
çok.

395
00:22:49,420 --> 00:22:53,880
Ama yabancılaşma Palmer'ınkiydi
yapıyor, benim değil. Hepimizi uzaklaştırdı.

396
00:22:54,080 --> 00:22:55,620
Bilmiyorum, beni dondurdular.

397
00:22:56,240 --> 00:23:01,140
Biz bunu hak edecek hiçbir şey yapmadık. Yapabilir misin
Clara'nın sahip olabileceği herhangi bir nedeni düşünün

398
00:23:01,140 --> 00:23:08,060
kin mi? Neden açtığına dair hiçbir fikrim yok
ben. Babam Hamish Arlott bir

399
00:23:08,060 --> 00:23:12,340
gelenekçi. Kendisine malikane bıraktı
en büyüğü, ağabeyim Edmund.

400
00:23:12,960 --> 00:23:15,300
Edmund'un oğul olmasının bir faydası yok.

401
00:23:15,540 --> 00:23:20,940
Demek istediğim, Clara'ya kalmıştı, belki
yani mirastan çok hakaret.

402
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Ah.

403
00:23:22,730 --> 00:23:27,210
Kolyede biraz tasarruf vardı
Daha önce hiç görmemiştim. Hiçbir şey ifade etmiyordu

404
00:23:27,210 --> 00:23:32,170
bana. Sanırım o da ona tutundu
onun birikimi. Demek istediğim, o her zaman hayal kurardı

405
00:23:32,170 --> 00:23:34,330
zamanı gelirse diğerlerini satın alırdım.

406
00:23:34,810 --> 00:23:36,150
Silah ne olacak?

407
00:23:36,390 --> 00:23:37,590
Evet, peki ya silah?

408
00:23:37,910 --> 00:23:41,070
Clara ateş ediyor ama Labrador'larla.
Ördek avı.

409
00:23:41,430 --> 00:23:44,070
Yani barın yanında duruyordum.

410
00:23:44,390 --> 00:23:47,750
Nellie'nin eli benim elimdeydi ve Adam da
yanımızda.

411
00:23:48,190 --> 00:23:51,930
Evet, bu benim hafızama uyuyor. Harika.

412
00:23:52,790 --> 00:23:54,590
Bu noktada Clara neredeydi?

413
00:23:55,210 --> 00:23:56,230
Şöminenin yanındaydım.

414
00:23:56,950 --> 00:23:59,550
Karanlıkta gözlerimi böyle kapattım.

415
00:24:00,270 --> 00:24:01,270
Ah.

416
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Harika.

417
00:24:04,730 --> 00:24:08,790
Belki bize biraz anlatabilirsin
Labradorlar ve ördek avı hakkında.

418
00:24:09,610 --> 00:24:11,750
Kim bu konuda bir şey söyledi?

419
00:24:15,970 --> 00:24:17,230
Hux'a ne dersin?

420
00:24:17,470 --> 00:24:20,990
Silahtaki tüm bu hedef antrenmanı
kulüp? En iyi atış o olmaz mıydı?

421
00:24:21,420 --> 00:24:25,800
Sanırım sadece belirlemeye çalışıyoruz
eğer silah kullanmakta rahat olsaydın

422
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
bunun gibi.

423
00:24:27,140 --> 00:24:30,320
Babam bana silahla nasıl ateş edileceğini öğretti
aynı tabanca.

424
00:24:30,680 --> 00:24:33,540
Hiçbirini düşünmek istemediğini biliyorum
bunu yapıyorlar.

425
00:24:34,180 --> 00:24:36,680
Bree arka duvarın yakınında bir yerdeydi.

426
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
Peki kurşun?

427
00:24:38,320 --> 00:24:39,440
Bunu hissettim.

428
00:24:44,800 --> 00:24:48,680
Palmer, Bree'nin orada olduğunu söyledi.
köşede bir yerlerde.

429
00:24:49,080 --> 00:24:50,540
Bu önemli olabilir.

430
00:24:51,510 --> 00:24:57,750
Yani Brie ve Teddy bir nevi ayakta duruyorlardı
burası ve burası gibi. Yani, öyle olurdu

431
00:24:57,750 --> 00:25:03,930
çok kolay oldu, Brie buradaydı çünkü
ona sadece... Ve sonra bir, iki.

432
00:25:05,730 --> 00:25:06,970
Sağ? Harika.

433
00:25:07,170 --> 00:25:09,950
Çok ikna edici bir canlandırma.

434
00:25:10,350 --> 00:25:12,730
Ne? Silahı cebine nasıl soktun?
el?

435
00:25:13,160 --> 00:25:13,919
Çanta.

436
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
Çantayı aç.

437
00:25:15,380 --> 00:25:19,720
Çantamda sakladım. Unutma o vardı
o çanta mı? Çantanın içini görüyorsunuz.

438
00:25:19,980 --> 00:25:21,500
Sonra baktın. Boştu.

439
00:25:21,700 --> 00:25:24,560
İçinde hiçbir şey yoktu. Tamam, anladın
orada bir şey var. Yani Palmer ve Brie

440
00:25:24,560 --> 00:25:25,720
yemekte tartışıyorlardı. Bu yapar
mantıklı.

441
00:25:25,960 --> 00:25:29,260
Ama eğer küçük olsaydım, sadece yapabilirdim
silahı tam altıma sakladım

442
00:25:29,260 --> 00:25:32,380
kimsenin sahip olamayacağı hırka
fark ettim. Sadece tek bir şeye odaklanalım

443
00:25:32,380 --> 00:25:35,480
zaman. Ya Hux? Hux bunu yapabilirdi
aynı şey ama şık takım elbisesiyle

444
00:25:35,480 --> 00:25:39,220
ceket. Hemen açabilirdi
silahı içeri soktu. Hatta kimse

445
00:25:39,220 --> 00:25:42,840
dikkat edin. Claire biraz daha hileli. O
ceket giymiyordu. O yoktu

446
00:25:42,840 --> 00:25:49,040
herhangi bir kolu var, böylece saklamış olabilir
bu yastıklardan herhangi birinin altında. O

447
00:25:49,040 --> 00:25:50,060
az önce vurdum.

448
00:25:51,400 --> 00:25:56,000
Herkes altına vurabilirdi
yastıklar. Minderler, bunlar

449
00:25:56,160 --> 00:26:00,120
Herkes yapabilirdi. Teşekkür ederim Nellie.
Seçeneklerimizi bu kadar açık tuttuğunuz için.

450
00:26:00,520 --> 00:26:04,920
Ama bence yapmamız gereken şey odaklanmak
mali gerekçeyle. Kim çaresiz

451
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
Palmer'ı öldürmeye yetecek kadar mı?

452
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
İhtiyacımız olan şey bu.

453
00:26:10,990 --> 00:26:11,990
Teşekkürler Norman.

454
00:26:13,550 --> 00:26:17,550
Bize Huck hakkında ne söyleyebilirsin? Evet,
para durumu nasıl?

455
00:26:18,410 --> 00:26:21,070
Ah, eskiden hepimiz çok yakındık
gün.

456
00:26:21,670 --> 00:26:24,590
Huck, karısı Clara, Edmund ve ben.

457
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
Neden uzun sürmedi?

458
00:26:26,130 --> 00:26:29,190
Sanırım Huck'a karşı sert davranılabilir
herhangi biri.

459
00:26:29,570 --> 00:26:30,970
Aşırı ilgili, kritik.

460
00:26:31,370 --> 00:26:34,290
Demek istediğim, ben olduğumda o da bana böyle davrandı.
yatırım yapmayı reddetti.

461
00:26:34,850 --> 00:26:39,130
İşleri karıştırmamam tavsiye edilmişti
ve aile.

462
00:26:39,350 --> 00:26:42,550
Akıllı. Evet. Ama Hux her zaman modladı
iki.

463
00:26:42,890 --> 00:26:44,230
Ben bir mülk geliştiricisiyim.

464
00:26:44,670 --> 00:26:46,490
Kardeşime bir fırsat sundum.

465
00:26:46,730 --> 00:26:50,230
İşte bu. Bu beş yıl önceydi. ben
hayatımda zorlu bir süreçten geçiyordum

466
00:26:50,230 --> 00:26:51,230
boşanma.

467
00:26:52,150 --> 00:26:55,210
Bunu okumayın. Anlayamadım
eğer denersem kapalı.

468
00:26:55,770 --> 00:26:57,470
Sadece kıpırdatabilirsin. Evet.

469
00:26:58,270 --> 00:27:01,110
Bak, kız kardeşinin olmasına üzüldün mü?
yatırım yapmadın mı?

470
00:27:01,410 --> 00:27:04,860
Hayır. Ve biliyor musun? kızgın değilim
mirası hakkında da. Bu o

471
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
para. Bu onun köpeği.

472
00:27:06,100 --> 00:27:09,160
Yemekte söylediğin bu değildi.
Evet ama bu o öğrenmeden önceydi.

473
00:27:09,160 --> 00:27:10,159
sen bir dedektiftin.

474
00:27:10,160 --> 00:27:11,160
İşte başlıyoruz.

475
00:27:11,460 --> 00:27:15,580
Ah. Kız kardeşlerim bir münzevi ile
küçük, tüylü köpek takıntısı ve biz

476
00:27:15,580 --> 00:27:17,620
şimdi bunun acısını çekiyorum. Yani avukat
öldü.

477
00:27:17,880 --> 00:27:20,840
Bize senin oldukça iyi biri olduğun söylendi.
nişancı. Işıklar yanarken neredeydin?

478
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
dışarı mı çıktın?

479
00:27:22,900 --> 00:27:23,900
Ayak parmağımı çarpmak.

480
00:27:24,160 --> 00:27:26,640
Ben kimseye ateş etmiyordum, eğer öyleyse
ne ima ediyorsun.

481
00:27:26,880 --> 00:27:29,780
Neden etrafta dolaşıyordun?
karanlık mı? Biraz tehlikeli görünüyor.

482
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
Çünkü göremiyordum.

483
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Ne yazıyorsun?

484
00:27:34,360 --> 00:27:39,120
Teddy'nin iyi biri olduğunu yazabilirsin
yeğen. Ara sıra arıyor. Sessizlik yok

485
00:27:39,120 --> 00:27:41,880
diğerleri gibi davranılıyor ama
o meşgul.

486
00:27:42,260 --> 00:27:45,580
Ah evet. Palmer Teyzem ve ben konuşuyoruz
çok. Merhaba.

487
00:27:45,960 --> 00:27:48,280
Mesela haftada bir kez mi?

488
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
Ayda bir kez.

489
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
Telefon kaydını çıkaracağım. Hepsi bu
doğru.

490
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Sezonda bir kez mi?

491
00:27:53,920 --> 00:27:57,880
Aile dışından kişilerle mi röportaj yapıyorsunuz?
peki? Teddy, soruları soracağız.

492
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
tamam mı? Evet, evet.

493
00:27:59,160 --> 00:28:00,260
Soruları soracağız.

494
00:28:00,780 --> 00:28:03,740
Ve bunu merak ediyordum
sonrasında babanla yaşadığın tartışma

495
00:28:03,740 --> 00:28:06,040
akşam yemeği. Doğru, doğru. Rugger gol atıyor.

496
00:28:06,780 --> 00:28:08,640
Hayır, para.

497
00:28:12,700 --> 00:28:15,820
O zamandan beri işler pek iyi gitmiyor
benim yaralanmam.

498
00:28:16,520 --> 00:28:19,620
Babam şunu söylemek için her fırsatı değerlendiriyor
sana öyle söylemiştim.

499
00:28:22,080 --> 00:28:23,740
Seni hiç sinirlendiriyor muyum, Teddy?

500
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
Hayır.

501
00:28:27,240 --> 00:28:30,240
Evet, yani öyle olmam gerekmez mi? Nasıl
silahlı mısın?

502
00:28:30,500 --> 00:28:32,880
Hayır, ben ateş edemem.

503
00:28:33,100 --> 00:28:35,160
Ben mücadele etmek için yaratıldım, sadece bu.

504
00:28:36,220 --> 00:28:38,040
Bugünlerde biraz hayat sorunu.

505
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
Elbette. Fark her zaman Bree'dir
benden nefret ediyordu.

506
00:28:43,460 --> 00:28:44,500
Hayır, neden?

507
00:28:45,040 --> 00:28:46,500
Moxie ona asla güvenmedi.

508
00:28:46,880 --> 00:28:48,780
Ah. Moxie her zaman bilir.

509
00:28:49,320 --> 00:28:53,000
Palmer beni asla kabul etmedi, bu şekilde değil
Huck'ı, hatta Clara'yı bile kabul ediyor.

510
00:28:53,580 --> 00:28:55,240
Neyi farklı yapabilirdi?

511
00:28:56,560 --> 00:28:58,200
Yani hiçbir zaman geçit töreni istemedim.

512
00:28:58,500 --> 00:29:00,000
Para mı istiyordun?

513
00:29:00,400 --> 00:29:05,260
Brie'nin parama ihtiyacı var. Demek istediğim, o her zaman
gösteriş yaptığım bu acıklı iddiayı ortaya attı

514
00:29:05,260 --> 00:29:06,239
zenginliğim.

515
00:29:06,240 --> 00:29:08,260
Bir işletmem var. iş bulabilirim
krediler.

516
00:29:08,560 --> 00:29:09,479
Eminim yapabilirsin.

517
00:29:09,480 --> 00:29:12,060
Ticari krediniz var mı?

518
00:29:14,680 --> 00:29:19,300
Bunun hakkında konuşmam gerekiyor mu? Yaptım
Brie sana onu babamızın yaptığını söyledi.

519
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
savunma dersleri alıyor musun?

520
00:29:21,140 --> 00:29:23,080
Silahlarla. Silahlarla mı?

521
00:29:23,320 --> 00:29:24,820
Gençken.

522
00:29:25,220 --> 00:29:26,220
Vay.

523
00:29:27,190 --> 00:29:28,430
Savunma tabanca eğitimi.

524
00:29:29,110 --> 00:29:30,250
Bu ona bağlı kalacak.

525
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Greener'in bir ayakkabısı vardı.

526
00:29:38,030 --> 00:29:39,030
Bu bir şaka.

527
00:29:48,890 --> 00:29:52,510
Pekala millet, dinleyin. sen
daha ileri bir tarihe kadar Babilington'da kalmalıyım

528
00:29:52,510 --> 00:29:55,060
dikkat edin. Eh, hepimiz burada kalıyoruz
hafta sonu burada zaten.

529
00:29:55,260 --> 00:29:59,540
Ek duyuru bununla sınırlı değildir
hafta sonu. için müsait kalmalısınız

530
00:29:59,540 --> 00:30:03,120
görev sürem boyunca sorgulama
Soruşturma. Bir polis görevlendirdim

531
00:30:03,120 --> 00:30:04,720
malikane arazisi dışında mevcudiyet.

532
00:30:05,060 --> 00:30:06,900
Evimin içinde güvende miyim?

533
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
Ah.

534
00:30:09,700 --> 00:30:14,720
Michael. Bence Palmer'ın polise ihtiyacı var
evde memur.

535
00:30:14,940 --> 00:30:15,940
Ne? Ah!

536
00:30:16,360 --> 00:30:19,240
Michael seninle kalabilir. O tutacak
güvendesin, değil mi?

537
00:30:19,440 --> 00:30:22,180
Bu bir yatıya kalma partisi. Polisler bunu yapmaz
yatıya kalma. Neden bahsediyorsun?

538
00:30:22,180 --> 00:30:23,600
İlave bir oda hazırlayın efendim.

539
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Ah.

540
00:30:27,020 --> 00:30:28,980
Babelton Brook B ve B'de kalıyorum.

541
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Bu yüzden.

542
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
İşte buyurun.

543
00:30:32,940 --> 00:30:33,759
Anladın.

544
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Harika.

545
00:30:35,000 --> 00:30:37,760
Peki, iyi haber. ben de kalacağım
Güvenliğinizi sağlamak için yanınızda malikane

546
00:30:37,760 --> 00:30:38,760
soruşturmam sırasında.

547
00:30:39,160 --> 00:30:40,180
Bu harika bir haber.

548
00:30:45,690 --> 00:30:46,690
Yaptım.

549
00:30:47,050 --> 00:30:48,470
Üzerindeki baskıya uygun bir eşleşme buldum
silah.

550
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Aferin.

551
00:31:05,150 --> 00:31:08,110
Yani avukat göremiyorum.

552
00:31:08,380 --> 00:31:11,920
İhtiyacım yok. Sahip olduğun tek şey benim
eski bir tabancanın üzerindeki baskılar

553
00:31:11,920 --> 00:31:14,420
silahlar. Hayır, silah bir cinayette kullanıldı.

554
00:31:14,780 --> 00:31:17,380
Eğer parmak izlerinin üzerinde olduğunu bilirdin
tetiği sen çektin.

555
00:31:18,100 --> 00:31:22,240
Dinleyin dedektif, bu olacak
garip gelebilir ama sen akıllı bir adamsın.

556
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
pohpohlamayla. Oradaydım. gördüm
Palmer'la aranızdaki tartışma.

557
00:31:25,740 --> 00:31:28,880
Sizden istediğim şey genişlemeniz
aile dinamiği hakkında.

558
00:31:29,980 --> 00:31:31,160
Kayıtlara geçmesi için elbette.

559
00:31:35,100 --> 00:31:36,740
Palmer, Hux ve ben aynı babayı paylaşıyorduk.

560
00:31:37,450 --> 00:31:41,010
Annem onun ikinci karısıydı. onlar
doğduğum zaman büyümüştüm. Palmer

561
00:31:41,010 --> 00:31:46,010
malikanede yaşıyordu. Onu ziyaret ederdim
ben çocukken babamla. Ben

562
00:31:46,010 --> 00:31:49,850
sanırım en çok ilgilendiğim şey
Palmer'dan önceki zamandaki o kısa boşluk

563
00:31:49,850 --> 00:31:52,050
onun vasiyetini değiştirdin ve sen hâlâ yapabilirsin
miras almak.

564
00:31:52,930 --> 00:31:57,430
Bak, seni düşünmeden edemiyorum
bundan yararlanmayı planlıyorlardı.

565
00:31:57,750 --> 00:31:58,750
Hadi.

566
00:31:58,910 --> 00:32:01,010
Tabanca yerde yatıyordu
koridor.

567
00:32:01,310 --> 00:32:03,070
Etrafta kimse yoktu, o yüzden geri koydum.

568
00:32:03,410 --> 00:32:06,810
Gerçekten mi? Tabanca orada öylece duruyordu
yerde.

569
00:32:07,360 --> 00:32:08,420
Vay. İnanılmaz.

570
00:32:08,860 --> 00:32:10,860
Yine de pek olası değil.

571
00:32:12,920 --> 00:32:14,040
Bana inanmıyor musun?

572
00:32:14,320 --> 00:32:15,540
Nellie'ye ne düşündüğünü sor.

573
00:32:19,580 --> 00:32:20,580
Belki yaparım.

574
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Teşekkür ederim.

575
00:32:23,540 --> 00:32:25,520
Eminim Palmer bir olay olduğu için rahatlamıştır.
tutuklama.

576
00:32:26,220 --> 00:32:29,880
Belki. Ama Bree hâlâ aileden.
birbirlerinden hoşlanırlar ya da hoşlanmazlar.

577
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
Salon incelemesini görmek ister misiniz?

578
00:32:31,960 --> 00:32:36,610
Ah. Sahibinin akılsız olduğunu söylüyorlar.
saldırgan, ucuz.

579
00:32:36,830 --> 00:32:38,550
Birisi onu dava ettiğini bile iddia ediyor.

580
00:32:38,770 --> 00:32:40,750
Acaba bunu takip edip etmediler mi?
o. Bilmiyorum.

581
00:32:42,730 --> 00:32:44,610
Şüpheli kurulu mu yapmak istiyorsunuz?

582
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
Hayır.

583
00:32:49,250 --> 00:32:53,970
Yani Clara ve Hux Palmer'ı suçluyor
onları uzaklaştırıyor. Palmer onları suçluyor

584
00:32:53,970 --> 00:32:56,450
onu terk etmek. O ve Bree asla
birlikte.

585
00:32:56,670 --> 00:32:59,530
Görünüşe göre ailedeki en yakın bağı
yeğeni Teddy'nin yanında ol.

586
00:32:59,730 --> 00:33:01,250
Yılda birkaç kez konuşurlar.

587
00:33:01,790 --> 00:33:03,430
Tamam, bana Michael'ın eski sevgilisinden bahset.

588
00:33:05,170 --> 00:33:07,590
Mükemmel bir akşam yemeği pişirdi. O var
kahverengi saçlı.

589
00:33:07,850 --> 00:33:09,210
Hoş. Tatlı.

590
00:33:09,910 --> 00:33:10,910
Evet, gördün mü?

591
00:33:15,290 --> 00:33:16,550
Ne? Sen oradaydın.

592
00:33:17,490 --> 00:33:18,870
Peki Michael'ınki nedir?

593
00:33:19,110 --> 00:33:20,770
Evet ama biz yapmadık.

594
00:33:22,030 --> 00:33:23,030
Tamam aşkım.

595
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
Uşak.

596
00:33:27,050 --> 00:33:28,330
Bu nedir?

597
00:33:28,630 --> 00:33:29,349
Bir web hediyesi.

598
00:33:29,350 --> 00:33:30,590
Gerçekten mi? Ha.

599
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
bir web varlığına sahip olmak.

600
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
Kusura bakmayın Bayan Parker.

601
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Norman!

602
00:34:19,340 --> 00:34:21,760
Oh, ben... Etrafa bakıyordum.

603
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
Evet öyleydim.

604
00:34:23,600 --> 00:34:30,120
Ama birkaç sorum var
sen. Brie'nin yetenekli olduğunu düşünüyor musun?

605
00:34:30,120 --> 00:34:33,480
cinayet mi? Sanırım bunu anlayabilirim
evet.

606
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
Tamam aşkım.

607
00:34:35,239 --> 00:34:40,860
İkincisi, Palmer asla böyle bir şey yapmadığını söylüyor.
tabancaya dokunur ama onu kim temizler? ben

608
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
demek ki işe yarıyor.

609
00:34:42,280 --> 00:34:45,980
Memurun bakımını sağladım
dün gecenin programı. Tek silah bu mu

610
00:34:45,980 --> 00:34:47,260
malikane mi? İçeride evet.

611
00:34:47,679 --> 00:34:51,820
Kilitli bir av tüfeği var
ahırlar olması gerektiği gibi. İsimiz var

612
00:34:51,820 --> 00:34:54,699
orman tavuğu ve yabani hindi arazide.
Mükemmel çorba stoğu.

613
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Nefis.

614
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Ah.

615
00:35:00,020 --> 00:35:01,180
Ben... Evet.

616
00:35:02,480 --> 00:35:04,480
Ah... Ah... Evet.

617
00:35:15,419 --> 00:35:20,040
Oh, ben, ımm, kırbacımı bitirmedim
köpük, çünkü o zaman

618
00:35:20,040 --> 00:35:21,200
güç kesildi. Sağ.

619
00:35:22,020 --> 00:35:24,480
Yani küçük kız kardeş tutuklandı mı?

620
00:35:24,820 --> 00:35:28,380
Evet. Bak, Bree'yi görüyor musun?
mutfak olabilir mi?

621
00:35:28,640 --> 00:35:31,820
Evet, birkaç kez ve mecbur kaldım
onu dışarı çıkarmaya devam et çünkü sen

622
00:35:31,880 --> 00:35:32,920
Yani çalışıyordum.

623
00:35:33,160 --> 00:35:34,400
Evet. Burada.

624
00:35:35,060 --> 00:35:36,720
Üç şekerli, kremasız.

625
00:35:36,940 --> 00:35:37,940
Tıpkı senin hoşuna gittiği gibi.

626
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
Teşekkür ederim.

627
00:35:41,440 --> 00:35:43,920
Üzgünüm, hâlâ bu durumdan dolayı kendimi titrek hissediyorum
her şey.

628
00:35:45,560 --> 00:35:46,620
Evet sormam lazım.

629
00:35:47,320 --> 00:35:48,700
Buradaki işi nasıl aldın?

630
00:35:49,400 --> 00:35:51,260
Bir iyilik olsun diye yemek yapmaya geldim.

631
00:35:51,700 --> 00:35:55,840
Palmer'ın yatılı bir şefi vardı.
ve biliyorsun, dul kadının uzun bir ömrü var

632
00:35:55,840 --> 00:35:59,740
- göz kamaştırıcı bir şöhrete sahip, ben de öyle düşündüm
belki buraya gelsem, o yapardı

633
00:35:59,740 --> 00:36:03,980
beni bazı VIP müşterilerle tanıştır ve
bu çok uzun bir süreyi telafi eder

634
00:36:03,980 --> 00:36:04,980
Babelton'a.

635
00:36:05,580 --> 00:36:10,740
Sağ. Bir dönemde yeniden inşa etmek zor oldu
yeni şehir.

636
00:36:12,490 --> 00:36:13,490
Salem'e taşındım.

637
00:36:14,110 --> 00:36:16,970
Ve senin buraya taşındığını duydum
buraya kuvvet.

638
00:36:18,390 --> 00:36:22,250
Sadece bakmam gerektiğini düşünmedim
senin için, biliyor musun? Hayır.

639
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
Bu en iyisi için.

640
00:36:28,210 --> 00:36:31,830
Norman ve sen mutfaktaydınız
elektrik kesildiğinde.

641
00:36:32,050 --> 00:36:33,050
Evet, kesinlikle.

642
00:36:33,310 --> 00:36:34,550
Neredeyse hiçbir şey göremiyorduk.

643
00:36:35,190 --> 00:36:38,990
Ama silah seslerini duydun. Evet. öyleydi
sanki burada patlamış gibi.

644
00:36:39,630 --> 00:36:43,010
Sonra Norman kilerden çıktı
şamdanlar ve sonra içeri girdik

645
00:36:43,010 --> 00:36:45,370
oda birlikte ve biz de oradayız
cesedini gördü.

646
00:36:46,030 --> 00:36:47,250
Sağ. Mm-hımm.

647
00:36:49,870 --> 00:36:51,870
Şerif geldi.

648
00:36:52,090 --> 00:36:53,090
Hemen döneceğim.

649
00:36:53,150 --> 00:36:54,830
Tatlım, benimle dalga geçiyor olmalısın.

650
00:36:55,070 --> 00:36:56,950
Vay, gerçekten, tıpkı eski zamanlardaki gibi.

651
00:36:58,030 --> 00:36:59,130
Kime bir iyilik?

652
00:37:00,470 --> 00:37:03,930
Burada çalışman istendiğini söylemiştin
bir iyilik. Kime bir iyilik?

653
00:37:04,970 --> 00:37:08,090
Oh, bu sadece... Bir iyilikti
konuşma.

654
00:37:12,529 --> 00:37:14,210
Tamam, en kısa zamanda bana haber ver
anladın, tamam mı?

655
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
Tamam, iyi iş.

656
00:37:16,330 --> 00:37:17,330
Merhaba.

657
00:37:19,630 --> 00:37:25,250
Böylece raporlar geldi ve silah
duvarda bulunan kurşunla eşleşiyor ve

658
00:37:25,250 --> 00:37:28,290
vücut ve deliği açan kişi
Palmer'ın kafasında. Şimdi ihtiyacım var

659
00:37:28,290 --> 00:37:31,510
balistik uzmanının nerede olduğunu belirlemesi
tetikçi ayağa kalktı ama ne yazık ki o

660
00:37:31,510 --> 00:37:34,210
ifade vermek için şu anda şehir dışındayım ve
Birdie bazı ipleri eline almaya çalışıyor

661
00:37:34,210 --> 00:37:35,189
onu geri getir.

662
00:37:35,190 --> 00:37:36,190
Şimdi kötü haber.

663
00:37:36,550 --> 00:37:37,550
Hayır.

664
00:37:38,050 --> 00:37:39,050
Evet.

665
00:37:39,830 --> 00:37:44,530
Önemli bir atış artığı bulunamadı
bunun için Bree'nin ya da başka birinin elinde

666
00:37:44,530 --> 00:37:47,390
önemli. Parmak izi bırakıyor
cinayet silahı çok daha az önemli.

667
00:37:47,810 --> 00:37:49,310
Yani Bree'nin gitmesine izin veriyorlar.

668
00:37:49,550 --> 00:37:52,990
Memur Ward onu hemen geri getiriyor
şimdi. Yani bu çok eğlenceli olacak.

669
00:37:53,370 --> 00:37:59,730
Ve yine herkesle birlikteyiz.
Tek oda, tek silah ve hiçbir yol yok

670
00:37:59,730 --> 00:38:03,090
herhangi birini bir mazeretle elemek veya
ateşli silah kalıntısı ve hatta parmak izleri.

671
00:38:03,570 --> 00:38:07,550
Şüphelilerin her şeyi vardı
yaygın. Kişisel olanlar hariç.

672
00:38:08,120 --> 00:38:12,280
Kişisel. Sanırım eksiktik
yabancılaşmayla ilgili bir şey ve

673
00:38:12,280 --> 00:38:17,420
ilişkiler. Tamam aşkım. Hepsi ayağa kalktı
aynı şeyi kazanın. Ama gerçekte kim

674
00:38:17,420 --> 00:38:19,960
Palmer'ın ölmesini mi istedin?

675
00:38:23,900 --> 00:38:25,780
Sanırım izleniyoruz.

676
00:38:26,540 --> 00:38:27,660
Bu hoşuma gitmedi.

677
00:38:27,860 --> 00:38:29,260
Her şey yoluna girecek. Hadi, beni takip et. hadi
git.

678
00:38:38,220 --> 00:38:40,580
Şu anki haliyle bu Palmer'ın vasiyeti.

679
00:38:40,940 --> 00:38:42,840
Bu büyütülecek bir şey değil. onu oradan aldım
onun masası.

680
00:38:43,080 --> 00:38:46,700
Neler kaçırdığımızı görmek istedim.
Ve onun bölünmüş olduğu ortaya çıktı

681
00:38:46,700 --> 00:38:49,120
dördümüz arasında eşit olarak, onun gibi
her zaman söyledi.

682
00:38:49,420 --> 00:38:53,180
Görüyorsun ya, tanıdığım kız kardeşim asla
ailesini kes.

683
00:38:54,020 --> 00:38:54,919
İzin verirseniz?

684
00:38:54,920 --> 00:38:56,080
Hayır, kendini vur.

685
00:38:57,000 --> 00:39:00,580
Bir kere bile değiştireceğini düşünmedin
onunla konuşmayı mı bıraktın? Palmer'ın yaptığı

686
00:39:00,580 --> 00:39:03,480
onun dünyası daha küçük. Her zaman ne elde etti
o istedi, ancak...

687
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
Edmund öldü.

688
00:39:05,350 --> 00:39:08,490
Kimse onun bunu istediğini düşünmüyordu. Haydi,
Knox. Bizimle aynı seviyede olun.

689
00:39:09,150 --> 00:39:10,330
Onun parasına ne kadar ihtiyacın var?

690
00:39:10,710 --> 00:39:11,669
Yapmıyorum.

691
00:39:11,670 --> 00:39:13,550
Pazar harika. Çok iyi yapıyorum.

692
00:39:13,770 --> 00:39:14,770
Emin misin?

693
00:39:15,050 --> 00:39:19,150
Çünkü maddi sıkıntı, demek istediğim,
bu mantıklı olurdu, değil mi? Ve o

694
00:39:19,150 --> 00:39:22,890
ayrıca neden yardım etmeyeceğinizi de açıklayın
oğlum, değil mi?

695
00:39:23,190 --> 00:39:25,730
Evet. İçeride tartıştığını duydu
yemek odası.

696
00:39:25,950 --> 00:39:29,930
Yaptım. Ona her zaman bunu anlatmaya çalıştım
Profesyonelden sonra bir yedekleme planına ihtiyacı vardı

697
00:39:30,350 --> 00:39:32,430
Teddy'yi seviyorum ama dinlemiyor.

698
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Kariyeri nasıl sona erdi?

699
00:39:33,950 --> 00:39:34,950
Parçalanmış kaval kemiği mi?

700
00:39:35,090 --> 00:39:36,090
Kalan topallama mı?

701
00:39:36,330 --> 00:39:38,710
İki yıldır iş bulamadın mı? onu alıyorum
sen bir baba değilsin.

702
00:39:40,450 --> 00:39:42,410
Hayır. Hayır değilim.

703
00:39:42,990 --> 00:39:44,090
Ama benim bir tane var.

704
00:39:44,630 --> 00:39:47,670
Ve yardıma ihtiyacım olsaydı söylemezdi
hayır.

705
00:39:52,510 --> 00:39:55,290
İşte bunun için geldik
gizlilik, öyle mi?

706
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
Şu Hux.

707
00:39:57,650 --> 00:40:00,510
Oldukça sinirli, değil mi? Biliyorum.
Evet.

708
00:40:06,120 --> 00:40:09,740
Clara masadan hızla uzaklaştığında
ve ardından yaptığı o yorum

709
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
yemek odası?

710
00:40:11,880 --> 00:40:14,420
Sanırım onun Palmer'la olan kavgası
kişisel.

711
00:40:14,800 --> 00:40:17,720
Tabii, evet, sanırım o olabilir
katil, ama herkes de yapabilir.

712
00:40:24,100 --> 00:40:27,220
Kendine bir bak, ticaretin aracı.

713
00:40:33,230 --> 00:40:36,570
Sadece bir kişi doğrudan ateş edemez.
Şerif şehirde kalmanı söyledi ama o

714
00:40:36,570 --> 00:40:38,310
mutlaka malikanede kalmak anlamına gelir.

715
00:40:38,910 --> 00:40:41,290
Memur Ward onu bunu gizlice kaçırırken görmüş.
sabah da.

716
00:40:44,170 --> 00:40:46,570
Teddy'nin ayakkabılarının üzerinde çamur vardı
çizim odası.

717
00:40:46,830 --> 00:40:49,890
Tech malikanede çamur izi buldu. Peki,
onu takip etmek zorunda kalacaksın.

718
00:40:49,930 --> 00:40:50,930
Nereye gittiğini öğren.

719
00:40:51,250 --> 00:40:56,750
Elbette bunu yapacağım. İpucu için teşekkürler.
Evet... Allie!

720
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
Burada ne yapıyorsun?

721
00:40:59,390 --> 00:41:00,890
Sadece temiz hava. Hepsi bu.

722
00:41:01,310 --> 00:41:03,730
Dedektif Hogan, birlikte yemek yiyecek misiniz?
bu gece biz mi?

723
00:41:04,070 --> 00:41:05,590
Norman çorbayı yeniden ısıtıyor.

724
00:41:05,810 --> 00:41:07,070
Kısa süre sonra gelecek.

725
00:41:07,770 --> 00:41:08,970
Palmer, nasılsın?

726
00:41:09,410 --> 00:41:10,690
Gülleriniz çok güzel.

727
00:41:11,090 --> 00:41:14,110
Teşekkür ederim Nellie. Yeniyi simgeliyorlar
başlangıç.

728
00:41:20,030 --> 00:41:21,030
Hey,

729
00:41:21,570 --> 00:41:22,630
yarın akşam yemeğine gitmek ister misin
gece mi?

730
00:41:23,850 --> 00:41:26,010
Yani eğer istersen.

731
00:41:26,810 --> 00:41:29,010
Bir nevi borçlu olduğun inanç
gerçek bir randevum.

732
00:41:29,250 --> 00:41:30,990
Neden senin için kendi evimde yemek pişirmiyorum?

733
00:41:32,570 --> 00:41:33,570
Evet.

734
00:41:33,670 --> 00:41:35,050
Elbette. Daha da iyi.

735
00:41:36,870 --> 00:41:37,870
Harika.

736
00:41:39,790 --> 00:41:41,870
Ah, kahvaltıyı sevmiyor mu?
akşam yemeği?

737
00:41:42,090 --> 00:41:43,310
Ona krep yap. İşte buyurun.

738
00:41:43,610 --> 00:41:44,690
Evet. Ah.

739
00:41:46,730 --> 00:41:47,730
Tim.

740
00:41:48,910 --> 00:41:52,490
Oh, güçle ilgili raporu aldı
kesinti. Sigortanın yandığı doğrulandı

741
00:41:52,930 --> 00:41:54,370
Kurcalama yok. Hmm.

742
00:41:55,650 --> 00:41:56,650
Tamam aşkım.

743
00:41:57,700 --> 00:42:01,120
Arızalı kablo veya yıpranmış kablo,
kısa devre.

744
00:42:01,440 --> 00:42:06,920
Ama bu nasıl düzenlenebilir?
zamanlamanın? Kimse kablolara dokunmadı

745
00:42:06,920 --> 00:42:11,800
çizim odası. Diğer tek oda
içinde insanların olduğu ev

746
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
mutfak.

747
00:42:13,220 --> 00:42:16,780
Sürükleyici bir akşam yemeği öngörüyorum
konuşma.

748
00:42:17,320 --> 00:42:18,158
Hayır.

749
00:42:18,160 --> 00:42:19,700
Bu akşam yemeğine kadar bekleyemez.

750
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
Hoşçakal.

751
00:42:47,120 --> 00:42:49,560
Mus için kırbacı alın, çünkü
İşte o zaman elektrikler kesildi.

752
00:43:02,040 --> 00:43:06,240
Ne yapıyorsun?

753
00:43:06,880 --> 00:43:10,100
Leah, elektriği kes. Ama o öyleydi
krem şanti yapmak.

754
00:43:10,360 --> 00:43:13,700
Ne? Bunu yapmış olmasının hiçbir yolu yok
ne yaptığı biliniyordu. Dedektif,

755
00:43:13,700 --> 00:43:14,700
burada mı oldu?

756
00:43:17,050 --> 00:43:19,190
Madam Arlott rahatsız oldu.

757
00:43:20,810 --> 00:43:22,990
saat altıda evimde görüşürüz
'saat.

758
00:43:26,670 --> 00:43:32,210
Evet, üzgünüm... Ah, krep!

759
00:43:33,410 --> 00:43:34,850
Elbette. Çok güzel.

760
00:43:36,170 --> 00:43:39,430
Peki, gittiğin için gerçekten minnettarım
Palmer'ın güvenliği için ekstra kilometre.

761
00:43:39,650 --> 00:43:40,930
Evet, hizmet edebildiğim için mutluyum.

762
00:43:41,230 --> 00:43:42,790
Peki ya şu portre?

763
00:43:43,510 --> 00:43:45,250
Çok tuhaf, değil mi? Yani...

764
00:43:45,630 --> 00:43:48,090
Köpek bir bakıma devralındı
koca.

765
00:43:48,390 --> 00:43:50,970
Onların öyle olduğunu kim düşünebilirdi?
yerini bir Pomeranian mı aldı?

766
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
Kim düşünebilirdi?

767
00:43:53,330 --> 00:43:54,630
Hadi bakalım.

768
00:43:55,890 --> 00:43:56,890
Kahve,

769
00:43:57,170 --> 00:44:00,930
üç şeker, krema yok. Teşekkür ederim. sadece
beğendiğin gibi.

770
00:44:02,670 --> 00:44:07,030
Aslında kremayı severim. Leah yapmadı
sanırım yaptım ve sadece buna sahip değildim

771
00:44:07,030 --> 00:44:10,650
ona söyleyecek yürek. Yani eğer yapabilseydim,
krema yok.

772
00:44:11,750 --> 00:44:12,830
Sakıncası yoksa.

773
00:44:13,270 --> 00:44:14,270
Teşekkür ederim.

774
00:44:15,500 --> 00:44:16,600
Bol miktarda krema alabilirsiniz.

775
00:44:17,180 --> 00:44:18,180
İşte başlıyoruz.

776
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Teşekkür ederim.

777
00:44:22,060 --> 00:44:23,060
Bu yüzden?

778
00:44:24,200 --> 00:44:26,300
Bunun hakkında konuşmak ister misin? Ah, demek istedin
Leah mı?

779
00:44:27,480 --> 00:44:28,740
Evet, sanırım yapmalıyım.

780
00:44:29,040 --> 00:44:34,060
Gerçek şu ki... Gerçek şu ki ben asla
boşanacağımızı sanıyordum.

781
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
Asla.

782
00:44:37,060 --> 00:44:39,640
O bunu söylediğinde kör oldum
taşınmak istedi.

783
00:44:41,380 --> 00:44:44,020
Ama sonra yaptı.

784
00:44:44,490 --> 00:44:49,990
Ve son olduğunda şunu fark ettim
ikimiz için de doğru olan buydu.

785
00:44:50,690 --> 00:44:55,830
O kadar ki birbirimizi hiç göremedik
Kağıtları imzaladıktan sonra tekrar. ben

786
00:44:55,830 --> 00:44:58,750
onunla telefonda bile konuşmadım
bir yıldan fazla bir süre içinde.

787
00:44:59,910 --> 00:45:03,350
Ve sonra işte oradaydı.

788
00:45:04,150 --> 00:45:05,470
Aniden çıkan bir cıvata gibi.

789
00:45:07,450 --> 00:45:09,370
Çok dramatik bir tepkiydi.

790
00:45:09,810 --> 00:45:11,470
Ne yapacağımı bilmiyordum. Paniğe kapıldım.

791
00:45:14,960 --> 00:45:16,060
Ah, bu Ward.

792
00:45:16,500 --> 00:45:17,900
Teddy hareket halinde. Ah.

793
00:45:23,000 --> 00:45:25,640
Buranın doğru yer olduğundan emin misin?

794
00:45:25,960 --> 00:45:27,900
Hı-hı. Burası kenarı
manifold.

795
00:45:30,180 --> 00:45:33,140
Merhaba, bu Teddy. Dudağa bak.
Ragbi sakatlığı bu.

796
00:45:36,800 --> 00:45:38,540
Via ve Teddy birlikte mi?

797
00:45:48,490 --> 00:45:49,730
Bunun olacağını görmedin, değil mi?

798
00:45:51,230 --> 00:45:53,090
Evet, belki biraz.

799
00:45:54,170 --> 00:45:57,030
Ayakkabılarda bir köpek vardı ve Leah'ninki de
iyilik.

800
00:45:57,590 --> 00:45:59,830
Cinayetle ilgili bilgileri sakladılar
Soruşturma.

801
00:46:00,250 --> 00:46:01,590
Bunu yapamazlar.

802
00:46:01,870 --> 00:46:02,509
Mm-hımm.

803
00:46:02,510 --> 00:46:05,710
Peki ne yapacağız? biz gidiyoruz
iyi polis, kötü polis onlara gidiyor. bu

804
00:46:05,710 --> 00:46:08,690
ne yapacağız. Ah evet. Tamam,
ben hangisiyim?

805
00:46:09,250 --> 00:46:11,410
Bana söz ver, unutma, sen gerçek değilsin
polis.

806
00:46:11,630 --> 00:46:14,730
Tamam, iyi polis olacağım. zaten görünüyorsun
Sanki kötü polisi seçmişsin gibi. yapma

807
00:46:14,730 --> 00:46:15,730
buna pişmanım. Evet.

808
00:46:16,940 --> 00:46:18,140
Geri döndüm. Hemen döneceğim.

809
00:46:19,060 --> 00:46:20,880
biz

810
00:46:20,880 --> 00:46:27,820
bir süreliğine çıkıyoruz ama

811
00:46:27,820 --> 00:46:32,700
onun dışında hiçbir aileye söylemedik
Palmer için. Evet, bunu sakladın.

812
00:46:32,900 --> 00:46:37,200
Sana yemek işini nasıl hallettiğini sordum
iş. Bu benim hatamdı. altından uçuyorum

813
00:46:37,200 --> 00:46:41,280
babamla radar. Daha yeni öğrendi
başka bir şey. Başka ne?

814
00:46:41,640 --> 00:46:43,900
Ah, sanırım çözdüm.

815
00:46:44,320 --> 00:46:45,520
Bildirileri kastediyorsun.

816
00:46:45,930 --> 00:46:49,690
Değil mi? Yani parayı düşündük
Huck'tan geliyordu ama bildiriler

817
00:46:49,690 --> 00:46:53,470
onun üzüldüğü şey, onlar nereden geldi
Palmer'dı değil mi?

818
00:46:54,050 --> 00:46:57,130
Evet. Teyzem bana her ay para gönderirdi
Yaralanmadan beri.

819
00:46:57,850 --> 00:47:02,370
Sana söylemediğim için üzgünüm. ben sadece
babamla bir sahneden kaçınmaya çalışıyorum

820
00:47:02,410 --> 00:47:03,610
gördüğün gibi.

821
00:47:03,890 --> 00:47:06,410
Sağ. Adam teyzemi durmaya ikna etti
beni destekliyor.

822
00:47:06,650 --> 00:47:07,930
Biliyor musun? Her şey düzelecek.

823
00:47:08,270 --> 00:47:12,790
Biliyorsun, ailenin öğrenmesi gerekiyor.
zaten yakında, çünkü...

824
00:47:14,510 --> 00:47:15,510
Biz evleniyoruz.

825
00:47:20,450 --> 00:47:21,450
Tebrikler.

826
00:47:21,690 --> 00:47:22,690
Teşekkür ederim.

827
00:47:23,110 --> 00:47:24,110
Evet.

828
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
Tebrikler.

829
00:47:29,310 --> 00:47:34,470
Tamam, artık Teddy ve Leah'nin birlikte olduklarını biliyoruz.
bir çift. Mikser kablosunu aldık. Çamur

830
00:47:34,470 --> 00:47:37,730
Adli Tıp'ın toplayacağı
Teddy'nin ayakkabılarındaki çamuru ve

831
00:47:37,730 --> 00:47:40,930
mutfak kapısındaki çamurdu, değil mi?
Yani birlikte çalışıyor olabilirler.

832
00:47:41,230 --> 00:47:42,230
Bu mümkün.

833
00:47:44,350 --> 00:47:47,190
Tamam aşkım. Bu çok yararlı, senin yöntemin
bu ortaya kondu. Evet.

834
00:47:47,450 --> 00:47:48,450
Teşekkür ederim.

835
00:47:48,590 --> 00:47:53,290
Yani gerçekten eski karınızın bunu yapabileceğini düşünüyorsunuz
bir cinayete karışmak mı? Hayır.

836
00:47:54,230 --> 00:47:55,830
Benim tanıdığım Leah değil. Mümkün değil.

837
00:47:56,090 --> 00:47:59,370
Ama insanlar değişir ve ben bazılarını gördüm
benim zamanımda tuhaf şeyler.

838
00:48:00,110 --> 00:48:05,610
Tamam, sonra Teddy geldi sanırım,
işlerini bitirmek için mutfak kapısına

839
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
cinayet planı mı?

840
00:48:06,810 --> 00:48:11,170
Belki de silah başından beri Teddy'deydi. veya
Leah silahı verdi ve sonra

841
00:48:11,170 --> 00:48:13,750
elektrik kesintisi ve ikisi yola çıkıyor
birlikte büyük bir maaş günüyle.

842
00:48:14,070 --> 00:48:15,470
Ama öyle olmadı değil mi?

843
00:48:15,970 --> 00:48:16,970
Adem öldürüldü.

844
00:48:18,310 --> 00:48:21,310
Belki Teddy bilmeden ona tuzak kurmuştur?

845
00:48:22,430 --> 00:48:24,210
Sanırım bir şeyleri kaçırıyoruz. Evet.

846
00:48:24,850 --> 00:48:25,850
Teddy'nin harçlığı.

847
00:48:26,410 --> 00:48:32,050
Palmer'ın hayattayken onun için daha değerli olmasını sağladı. Ve
Aslında gerçekten umursadığını düşünüyorum

848
00:48:32,050 --> 00:48:33,590
onu. Hux'u da.

849
00:48:34,230 --> 00:48:38,690
Palmer Teddy'ye yardım ediyordu ama Teddy dedi ki
Adam müdahale etti.

850
00:48:39,470 --> 00:48:41,390
Belki buna yanlış bakıyoruz.

851
00:48:44,390 --> 00:48:51,370
Adam itiyorsa Teddy ne kadar sinirlenirdi
onu susturmak bu kadar mı zor?

852
00:48:54,570 --> 00:48:57,150
Belki de başından beri hedef Adam'dı.

853
00:49:06,550 --> 00:49:08,390
Mick, bu bir ilgi kavramı.

854
00:49:09,110 --> 00:49:13,930
Evet. alınmasını talep ediyorum
Arlott Malikanesi cinayet davasından.

855
00:49:14,230 --> 00:49:18,430
Eski karım önemli biri haline geldi
Soruşturmadaki faktör.

856
00:49:18,950 --> 00:49:20,950
O sırada Leah odada bile değildi.
ateş açıldı.

857
00:49:21,290 --> 00:49:23,150
Hayır. Ama nişanlısı öyleydi.

858
00:49:23,470 --> 00:49:27,330
Mick. Hiç çalıştığımı mı sanıyorsun?
Babelton'da olmayan bir dava

859
00:49:27,330 --> 00:49:28,330
önemsediğim biri mi?

860
00:49:28,650 --> 00:49:30,090
Uzmanlığınıza güveniyorum.

861
00:49:33,310 --> 00:49:35,050
Haydi çocuklar.

862
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
Aynen böyle devam.

863
00:49:37,370 --> 00:49:39,610
Büyükanne! MERHABA! Merhaba tatlım.

864
00:49:40,030 --> 00:49:40,749
Merhaba Stella.

865
00:49:40,750 --> 00:49:44,870
Senin için ne yapabilirim Nellie? Dökmek
Arlots'ta çay mı? Ah, dul kadın.

866
00:49:45,070 --> 00:49:48,870
Evet. Arlot ailesi çok eskilere dayanıyor
Babelton'un tarihi.

867
00:49:49,210 --> 00:49:50,510
Ancak çoğunlukla vefat etti.

868
00:49:51,160 --> 00:49:54,340
üzerinde çalışıp çalışmadığınızı merak ediyorduk.
şu cinayet davası.

869
00:49:54,840 --> 00:49:56,200
Resmi olarak öyleyim.

870
00:49:56,520 --> 00:49:58,340
Ama olayı büyütmeyin.
Tanrım.

871
00:49:58,560 --> 00:50:00,100
Ah Eli!

872
00:50:00,680 --> 00:50:05,460
Eli! Buraya gel! Bu benim torunum.
Eli. Philadelphia'dan ziyarete geliyor.

873
00:50:05,460 --> 00:50:09,240
harika bir avukat. Merhaba. MERHABA. O bir
bariz uzman.

874
00:50:09,760 --> 00:50:12,000
Bir hukuk öğrencisi. Aslında bir stajyer.

875
00:50:12,280 --> 00:50:13,740
Tanıştığıma memnun oldum. Sen de.

876
00:50:14,080 --> 00:50:18,160
Eli ve ben tam da Palmer'ın konusunu tartışıyorduk.
mirasçılarına duyurulur. Ah. Evet.

877
00:50:18,840 --> 00:50:20,280
Zavallı adamın vuruşu şok edici.

878
00:50:21,300 --> 00:50:25,500
Büyüleyici hukuk alanı, hayvan
eleman. Yasal olarak miras alamazlar, dolayısıyla

879
00:50:25,500 --> 00:50:29,400
çoğu zaman onların bakımına güven duyulur
ömürlerine ve bir mütevelliye bağlı

880
00:50:29,400 --> 00:50:33,620
atandı. Biliyor musun Nellie, bir şey var
Palmer'ın yanından gelen aile üyesi

881
00:50:33,620 --> 00:50:37,080
yaklaşık bir yıllığına Bableton'a döndüm ve
sonra tekrar uzaklaştı.

882
00:50:37,300 --> 00:50:40,880
Bu doğru. Kardeşinin eski karısı.
Ah, büyük bir boşanma var.

883
00:50:41,520 --> 00:50:45,240
Gösterge niteliğinde, evet. Ah, karısı şüpheleniyordu
varlıklarını saklıyordu.

884
00:50:45,540 --> 00:50:46,820
Hux'la tanıştın mı?

885
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Spencer mı?

886
00:50:48,180 --> 00:50:50,280
Evet? Bu çok korkunç.

887
00:50:50,660 --> 00:50:53,960
Eğer bunu yaptıysa bu Rod'dur. Bu olabilir
Yalancı şahitlik suçlamaları.

888
00:50:54,380 --> 00:50:56,500
Bu çok faydalı oldu.

889
00:51:04,940 --> 00:51:11,480
Haklıydın. Kamuya açık kayıtlar var
bir dosyalama ve

890
00:51:11,480 --> 00:51:15,060
yargılama. Hux'un boşanması gibi görünüyor
avukat...

891
00:51:15,899 --> 00:51:16,899
Adam Dunbar.

892
00:51:16,980 --> 00:51:20,800
Bu olamaz. O bir mülk
avukat. Her yerde onun adı var ve

893
00:51:20,800 --> 00:51:23,620
bir fotoğrafı bile varmış gibi görünüyor
o ve Hux adliyeden ayrılıyor

894
00:51:23,620 --> 00:51:28,100
birlikte. Yani ya her ikisini de halletti ya da
Hux'un onu kullanmasının başka bir nedeni vardı.

895
00:51:29,280 --> 00:51:30,980
Bunun faydalı olduğunu düşünüyorum?

896
00:51:31,760 --> 00:51:34,580
Bir pencere açıp davet etmiş olabilirsiniz
bir kasırga.

897
00:51:39,440 --> 00:51:42,180
Büyük küçük kaldı. İşte buyurun. Sağ
orada. Evet, tam kurşun deliğinin üzerinde.

898
00:51:42,900 --> 00:51:43,900
Mükemmel.

899
00:51:44,560 --> 00:51:46,380
Aynen böyle. Orada tut.
Harika.

900
00:51:46,820 --> 00:51:47,820
Tamam aşkım.

901
00:51:50,340 --> 00:51:51,340
Huck mı?

902
00:51:56,220 --> 00:51:58,240
Clara mı? Huck'ı gördün mü?

903
00:51:58,580 --> 00:51:59,580
Bende yok.

904
00:52:01,820 --> 00:52:03,160
Bu malikane büyüyor.

905
00:52:04,200 --> 00:52:06,440
Ama seninkinde daha çok ağaç var.

906
00:52:07,140 --> 00:52:08,960
Oregon tarih tutkunu oldum.

907
00:52:09,200 --> 00:52:11,240
Malikanenin olduğu yerde bir meşe korusu vardı.
inşa edildi.

908
00:52:12,180 --> 00:52:13,640
Clara, sana bir şey sorabilir miyim?

909
00:52:16,810 --> 00:52:18,450
Adam'ı ne kadar iyi tanıyordun?

910
00:52:18,730 --> 00:52:19,770
Gerçekten bilmiyordum.

911
00:52:20,010 --> 00:52:23,730
Ah. Böyle olması şok edici ve üzücü
bir katile yakın.

912
00:52:24,730 --> 00:52:27,430
Gerçekten onun hakkında ne düşünüyordun?

913
00:52:28,730 --> 00:52:33,510
Kendini beğenmiş. O, finans sihirbazıydı
Kardeşimin işlerini yönetmeye başladım.

914
00:52:33,730 --> 00:52:37,150
Bu, Edmund'un rahatsızlandığı zamandı.

915
00:52:37,570 --> 00:52:39,310
Kaybınız için üzgünüm.

916
00:52:39,730 --> 00:52:41,350
Nörolojik bir hastalığı vardı.

917
00:52:42,130 --> 00:52:45,150
Palmer onunla ilgileniyordu. ben her zaman
öne çıktığı için ona saygı duydu.

918
00:52:45,640 --> 00:52:49,840
İkiniz arasında ne oldu? anladım
bunun aslında seninle ilgili olmadığını hissetmek

919
00:52:49,840 --> 00:52:51,020
babanın vasiyeti. Haklısın.

920
00:52:51,740 --> 00:52:53,340
Bunun için babamı suçluyorum.

921
00:52:53,800 --> 00:52:56,320
Ve Palmer malikaneyle ilgileniyor.

922
00:52:57,400 --> 00:53:00,680
Arlott mirasını onurlandırmak her zaman
onun için en önemli şey.

923
00:53:01,280 --> 00:53:02,280
Ya da ben öyle olduğunu düşündüm.

924
00:53:04,420 --> 00:53:05,420
Bakmak.

925
00:53:05,900 --> 00:53:08,580
Bunu bana üç yıl önce göndermişti.

926
00:53:10,040 --> 00:53:13,220
Açgözlü niyetlerin beni iğrendiriyor mu?

927
00:53:13,720 --> 00:53:14,820
Bu çok korkunç.

928
00:53:15,440 --> 00:53:18,960
Bir anda beni denemekle suçladı
malikaneyi çalmak için.

929
00:53:19,220 --> 00:53:22,740
Bu kesinlikle doğru değil. cevap veremedim
hatta ona tekrar bak.

930
00:53:23,640 --> 00:53:29,340
Bu Palmer'ın e-postasından geliyor
hesap ama yazdığını sanmıyorum

931
00:53:29,840 --> 00:53:32,220
Haklı olarak benim hakkımda nasıl yazdığını görüyor musun?

932
00:53:32,440 --> 00:53:36,380
Tavsiye için bana yazdığında çoğu
iki kişilik konuştuğu zaman.

933
00:53:36,720 --> 00:53:43,220
Palmer biz ve malikanemiz diyor. O
Moxie'yi dışarıda bırakmıyor. Kesinlikle. Ve

934
00:53:43,220 --> 00:53:49,960
noktalı virgüllere dikkat ettin mi? Kelimeler
kişisel ve sert ama tarzı

935
00:53:49,960 --> 00:53:51,900
Hukuki yazılar falan gibi.

936
00:53:52,160 --> 00:53:53,320
Onun yazmadığına emin misin?

937
00:53:53,560 --> 00:53:58,180
Oh, Nellie, parlamana yardım etmek istiyorum
ailemizin sırlarına ışık tutuyoruz.

938
00:53:58,860 --> 00:54:01,100
Korkarım sırlarımız ortaya çıktı
tehlikeli.

939
00:55:01,640 --> 00:55:04,920
Hayır, bir ürün siparişi verdim, şöyle:
Geçen hafta çarşamba.

940
00:55:05,860 --> 00:55:07,440
Tamam, onları arayacağım. ben
nerede olduğuna bakın.

941
00:55:41,960 --> 00:55:44,440
Seni duvardaki bir fare gibi duyabiliyorum.
Üzgünüm.

942
00:55:45,740 --> 00:55:47,500
Burada sıkışıp kaldım.

943
00:55:47,840 --> 00:55:48,900
Eh, artık sıkışıp kalmadın.

944
00:55:50,480 --> 00:55:51,860
Sadece konuşabilir miyiz?

945
00:55:52,680 --> 00:55:53,680
Neden?

946
00:55:55,620 --> 00:55:56,620
Tamam, tamam.

947
00:55:57,380 --> 00:55:58,380
Seni halledebilirim.

948
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
Harika.

949
00:56:04,420 --> 00:56:10,520
Saçını toparlayayım.

950
00:56:15,500 --> 00:56:18,740
Styling işi nasıl gidiyor?

951
00:56:19,620 --> 00:56:20,620
Yüklü soru.

952
00:56:21,500 --> 00:56:24,460
İyi değil Nellie. zaten senden şüpheleniyorum
bunu biliyorum.

953
00:56:24,720 --> 00:56:26,800
Evet. Dava mı ediliyorsunuz?

954
00:56:27,180 --> 00:56:28,180
Öyleydi.

955
00:56:28,340 --> 00:56:29,340
Korkunç değil.

956
00:56:29,860 --> 00:56:30,880
Adam senin avukatın mıydı?

957
00:56:31,160 --> 00:56:34,280
Sadece varsayıyorum çünkü öyle görünüyor
tüm Spencer'ları temsil ediyor, değil mi?

958
00:56:34,960 --> 00:56:37,520
Davayı kaybetmek seni üzmüş olmalı
oldukça kızgın.

959
00:56:37,740 --> 00:56:41,520
Bu yüzden elektrik kesintisini tetikledim, aldım
eski bir tabancayla avukatımı vurdum.

960
00:56:41,960 --> 00:56:44,280
Hayır, aslında bunu yaptığını düşünmüyorum.

961
00:56:45,160 --> 00:56:47,720
Sağ. Adam'la iletişim halinde miydin?

962
00:56:48,020 --> 00:56:49,860
O zamandan beri onunla bir kez bile konuşmadım.

963
00:56:50,180 --> 00:56:55,320
Ve sen gerçekten de tesadüfen rastladın
silahı aldım ve geri koydum

964
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
onun durumunda mı?

965
00:57:02,700 --> 00:57:04,460
Tamam Bree, sen söyle bana.

966
00:57:04,700 --> 00:57:05,700
Kimden şüpheleniyorsun?

967
00:57:06,680 --> 00:57:08,120
Kardeşin mi? Üvey erkek kardeş.

968
00:57:08,320 --> 00:57:09,740
Hayatın zor olduğu biliniyor ama...

969
00:57:11,690 --> 00:57:14,290
Teddy'nin evindeki tüm maçlarına gitti
ve uzakta.

970
00:57:14,710 --> 00:57:16,470
Peki Adam hakkında ne düşünüyor?

971
00:57:16,850 --> 00:57:17,850
Ondan nefret ediyor.

972
00:57:18,690 --> 00:57:22,150
Adam eskiden Huck'ın avukatıydı
onu kovana kadar her şey. Ama

973
00:57:22,150 --> 00:57:23,470
bir iş ilişkisinin sonu.

974
00:57:23,670 --> 00:57:25,550
Ondan nefret ettiğini mi düşünüyorsun? Öyle olduğunu biliyorum.

975
00:57:25,770 --> 00:57:27,490
Huck bana olaydan hemen önce kendisi söyledi.
akşam yemeği.

976
00:57:31,690 --> 00:57:32,810
Vay, Turbo!

977
00:57:33,270 --> 00:57:37,070
Balistik ile işiniz bitti mi? sadece
raporu bekliyorum. Neredeydin

978
00:57:37,290 --> 00:57:40,650
Peki, gizli bir geçit buldum
duvar.

979
00:57:41,500 --> 00:57:44,800
Ve bir kat planı. zaten araştırdım
bu. Bu davayla alakalı değil.

980
00:57:45,080 --> 00:57:47,520
Tamam ama biliyoruz.

981
00:57:47,940 --> 00:57:53,860
Palmer, Clara'nın onu terk ettiğini düşünüyor
yıllar önce. Clara Palmer'ın gönderdiğini düşünüyor

982
00:57:53,860 --> 00:57:55,440
ona kötü bir e-posta. Yapamaz mısın?

983
00:57:55,820 --> 00:57:57,920
Palmer göndermedi. Peki kim yaptı?

984
00:57:58,700 --> 00:58:02,960
Adam'ın bir gelincik olduğunu düşünüyorum. Alabilir miyiz?
bilgisayarına mı?

985
00:58:04,240 --> 00:58:05,800
Eve erişim imkanımız var.

986
00:58:06,010 --> 00:58:07,650
Ofis bilgisayarı bambaşka
hikaye.

987
00:58:07,930 --> 00:58:12,350
Aktif davalar korunuyor ve avukatlar
bu konuda çok huysuz ol.

988
00:58:14,350 --> 00:58:15,610
İyi bir nokta. Hadi yapalım.

989
00:58:15,910 --> 00:58:22,890
Evet. Ah, ah. Ve Adam Hux'un boşanmasıydı
Beş yıl önce avukat. Beş yıl

990
00:58:22,890 --> 00:58:27,930
önce Hux ve Palmer'ın anlaşmazlığa düştüğü zamandı. Aa
-hımm. Ve Hux, Adam'dan nefret ediyor.

991
00:58:28,490 --> 00:58:30,770
Bir şey bulduk. Onu içeri getirelim ve
ısıyı açın.

992
00:58:31,690 --> 00:58:32,690
Ah.

993
00:58:35,210 --> 00:58:38,330
Bundan gurur duymuyorum ama sürükledim
boşanmak

994
00:58:38,870 --> 00:58:42,330
Benim kadar zor ve maliyetli oldu
muhtemelen yapabilir.

995
00:58:42,910 --> 00:58:45,690
Aptalca bir şekilde bunu yapacağını umuyordum
fikrini değiştir ve bana geri dön.

996
00:58:46,190 --> 00:58:48,290
Hala umuyorum ki, sanırım parayı sakladım
onu.

997
00:58:49,250 --> 00:58:51,010
Adam bunu öğrendi ve bana şantaj yaptı.

998
00:58:51,290 --> 00:58:52,290
Peki onu ihbar ettin mi?

999
00:58:52,410 --> 00:58:54,230
Hayır, ortadan kaybolması için ona para ödedim.

1000
00:58:54,870 --> 00:58:55,910
Ruha söylemedim.

1001
00:58:56,450 --> 00:58:59,490
Maalesef bu uzak durmak anlamına geliyordu
kız kardeşime sarılıyken

1002
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
- ona sarıldım.

1003
00:59:00,730 --> 00:59:01,990
Akşam yemeğine kadar. Ne?

1004
00:59:02,320 --> 00:59:06,400
Bree'ye ondan nefret ettiğini söyledin. ben
yani neden bu konu gündeme geldi

1005
00:59:06,620 --> 00:59:11,360
Brendi almak için çalışma odasına gittim
şişe ve onun güçlü olduğuna kulak misafiri oldum

1006
00:59:11,360 --> 00:59:14,060
Palmer'a Teddy'ye para verme konusunda. ben
bunu yaptığını bile bilmiyordu.

1007
00:59:14,280 --> 00:59:17,560
Bakın, bunun elbette şunu eklediğinin farkındasınız:
motivasyona kadar.

1008
00:59:18,000 --> 00:59:21,940
Ve sonra silah kulübünüz var
üyelik. Bu da iyi değil.

1009
00:59:21,940 --> 00:59:25,680
kulüp, bu denemenin başka bir örneği
Teddy'ye yaklaşmak ve ona sahip olmak

1010
00:59:25,680 --> 00:59:28,840
tabiri caizse geri tepti. Her gün oraya gideriz
hafta.

1011
00:59:29,210 --> 00:59:30,210
Bana asla bir şey söylemezdi.

1012
00:59:30,490 --> 00:59:32,090
Tamam, izin ver de aldığımdan emin olayım
bu düz.

1013
00:59:32,410 --> 00:59:35,530
Sen ve Teddy silah kulübünde mi tanıştınız? Evet,
dediğim gibi orada bir kez buluşurduk

1014
00:59:35,530 --> 00:59:36,530
hafta ve birlikte çekim yapın.

1015
00:59:36,930 --> 00:59:38,270
Evet. Daha iyi bir baba olmaya çalışıyorum.

1016
00:59:38,510 --> 00:59:41,410
Hatta birkaç kupa bile kazandı. düşündüm
bu onun güvenini arttırırdı.

1017
00:59:42,730 --> 00:59:45,610
Evet. Bak, öyle düşündüğünü anlıyorum
tetiği çekti.

1018
00:59:45,910 --> 00:59:49,690
Pek çok şey olabilirim ama asla
kimsenin canını almak.

1019
00:59:51,190 --> 00:59:52,190
Durmadan.

1020
00:59:54,760 --> 00:59:58,720
Ve yüzüme karşı yalan söyledi. yapmıyorum
ateş et. Ben sadece uğraşırım, diyor. yapmıyorum

1021
00:59:58,720 --> 01:00:00,780
seni uyarmam mı yoksa onu tutuklamam mı gerektiğini biliyorum
çok.

1022
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Ama sana şu kadarını anlatacağım.

1023
01:00:02,580 --> 01:00:05,800
Bunlardan gerçeği ortaya çıkaracağım
iki. Gerçeği öğreneceğim. Tamam,

1024
01:00:05,840 --> 01:00:08,080
yani aslında gitmem gerekiyor. Ah.

1025
01:00:08,280 --> 01:00:10,440
İş yerinde son teslim tarihim var. Tamam,
harika.

1026
01:00:11,020 --> 01:00:14,040
Dinle, birkaç kutu geliyor
Adam'ın. Burada tekrar buluşmak ister misin?

1027
01:00:14,040 --> 01:00:15,040
birkaç saat içinde mi?

1028
01:00:15,220 --> 01:00:16,540
Evet. İyi.

1029
01:00:21,300 --> 01:00:23,940
Elbette elektriği kesmedim
bilerek.

1030
01:00:24,380 --> 01:00:25,380
Kablo kesildi, Leah.

1031
01:00:25,620 --> 01:00:27,300
Birisi buna müdahale etmiş. Ben değil.

1032
01:00:27,640 --> 01:00:28,640
Peki sen.

1033
01:00:28,820 --> 01:00:30,100
Ateş edemeyeceğini söylemiştin.

1034
01:00:30,320 --> 01:00:35,240
Silah kulübü bir şey çağrıştırıyor mu? Hadi ama dostum.
Yanlış söyledim. Hayır, yapmadın. Yalan söyledin.

1035
01:00:35,480 --> 01:00:38,460
Beni zor durumda bıraktın. korkuyordum
benim yaptığımı düşünürsün. Ve şimdi düşünüyorum

1036
01:00:38,460 --> 01:00:42,040
başardın. için çaresiz kaldın
para ve Adam Dunbar durmak istedi

1037
01:00:42,040 --> 01:00:43,040
onu almaktan. Hayır.

1038
01:00:43,140 --> 01:00:44,140
Hayır mı? Hayır.

1039
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
Her şeyi düzeltiyorum.

1040
01:00:45,980 --> 01:00:49,180
Gerçekten mi. Babamla konuştum. Ona söyledim
evleniyoruz.

1041
01:00:50,840 --> 01:00:51,840
Önemli olan bu.

1042
01:00:52,730 --> 01:00:53,870
Leah'yı asla riske atmam.

1043
01:00:54,590 --> 01:00:56,850
Michael, gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
bir katille evlenir misiniz?

1044
01:00:58,810 --> 01:00:59,810
Hayır.

1045
01:01:00,070 --> 01:01:01,070
Hayır, istemiyorum.

1046
01:01:02,510 --> 01:01:06,330
Ama nasıl tepki vereceğimi görebiliyordunuz. Ve
bunlara nasıl tepki vereceğimi görebilirsin

1047
01:01:06,330 --> 01:01:07,330
silah sesleri.

1048
01:01:08,130 --> 01:01:09,810
Herhangi bir şey yapmak istediğimi düşünüyorsun
bu mu?

1049
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
Haklısın.

1050
01:01:11,990 --> 01:01:13,310
Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.

1051
01:01:13,730 --> 01:01:14,730
Biliyorum.

1052
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Seni biliyorum.

1053
01:01:31,700 --> 01:01:38,060
Dinle Nellie, tam olarak orada değildim.
seninle açım, o yüzden şunu söylemek isterim

1054
01:01:38,060 --> 01:01:39,060
sen her şeysin.

1055
01:01:41,320 --> 01:01:45,540
Tamam aşkım. Bir kez çizgide vuruldum
görev.

1056
01:01:46,080 --> 01:01:51,960
Ne? Evet, büyütülecek bir şey değil. ben
sadece bacağımdan delirdim ama Leah

1057
01:01:51,960 --> 01:01:52,618
halledin.

1058
01:01:52,620 --> 01:01:58,720
Zaten işimden çok korkuyordu.
ve bu bardağı taşıran son damla oldu, bu yüzden verdi

1059
01:01:58,720 --> 01:01:59,720
bana bir ültimatom.

1060
01:02:00,560 --> 01:02:06,800
Ve biliyorsun, bunu söylediğimde
bırakmadım ya da bırakamadım çünkü

1061
01:02:06,800 --> 01:02:12,860
Yaptığım işi seviyorum, ben oradayken o gitti
hala hastanede.

1062
01:02:13,540 --> 01:02:17,360
Michael. Evet. Neyse, sadece düşündüm
bilmelisin.

1063
01:02:19,640 --> 01:02:23,800
İronik bir şekilde, bir silahlı saldırı oldu ve
en büyük korkularımız zaten gerçekleşti.

1064
01:02:32,960 --> 01:02:34,160
Neyse işe dönelim.

1065
01:02:35,680 --> 01:02:37,620
Tamam, bakalım burada ne varmış.

1066
01:02:38,440 --> 01:02:42,420
Bildiğimizi söylediğinde
bulduğumuzda aradığımız şey

1067
01:02:42,420 --> 01:02:44,640
bu çok daha umut verici geldi
birkaç saat önce.

1068
01:02:45,720 --> 01:02:49,340
Biliyor musun, Bree gerçekten çok şey kaybetmişti.
dava edildi.

1069
01:02:49,720 --> 01:02:52,680
Sanırım başı gerçekten beladaydı ve
Adem de bunu biliyordu.

1070
01:02:52,960 --> 01:02:57,680
Tamam, bu çok tuhaf. Bu onun
planlayıcıydı ve Bree ile toplantılar yaptı

1071
01:02:57,680 --> 01:03:00,260
davaları sona erdi. Bana öyle söyledi
onunla bir daha asla konuşmadım.

1072
01:03:00,560 --> 01:03:01,980
Buna neden gülsün ki?

1073
01:03:02,380 --> 01:03:05,100
Dediğim gibi, bu ailede kimse var mı?
doğruyu söyle?

1074
01:03:13,060 --> 01:03:14,060
Şuna bak.

1075
01:03:15,420 --> 01:03:17,300
Bu malikanenin tapusu.

1076
01:03:18,840 --> 01:03:20,540
Ah. Vay be.

1077
01:03:20,940 --> 01:03:23,680
Evet. 1865 tarihli.

1078
01:03:24,680 --> 01:03:26,180
Bunun belediye kayıtlarında tutulması gerekmez mi?

1079
01:03:26,660 --> 01:03:30,500
Hayır, aile kayıtları ama bilmiyorum.
O bizim avukatımız. Sanırım o sadece

1080
01:03:30,500 --> 01:03:31,500
saklıyor.

1081
01:03:31,640 --> 01:03:33,940
Ne? Yatak odasında mı?

1082
01:03:34,780 --> 01:03:36,040
Orada başka ne var?

1083
01:03:36,340 --> 01:03:37,840
Burada böyle şeyler var.

1084
01:03:41,940 --> 01:03:47,160
Edmund'dan aşk mektupları var
Palmer. Tamam, neden o var ki?

1085
01:03:47,480 --> 01:03:51,340
Bilmiyorum. Bütün bunları tarıyor
Arşivlerdeki eski belgeler. Bak,

1086
01:03:51,400 --> 01:03:52,700
bu bir kasaba tüzüğü.

1087
01:03:54,040 --> 01:03:56,720
Bu 1853 tarihli bir hayvancılık yönetmeliğidir.

1088
01:03:58,080 --> 01:04:02,600
ve evlilik cüzdanı. Ve her birinde
durumda imza daire içine alınır.

1089
01:04:04,160 --> 01:04:10,020
Hmm. Yani, sözleşmedeki mühür ve
fiil aynıdır.

1090
01:04:10,940 --> 01:04:13,340
Sanırım imzaları karşılaştırıyordu.

1091
01:04:14,420 --> 01:04:16,720
Durun, bu seferki farklı.

1092
01:04:19,940 --> 01:04:21,140
Öyle.

1093
01:04:21,620 --> 01:04:22,720
Kesinlikle doğru.

1094
01:04:26,380 --> 01:04:29,260
Adam'ın neden buna sahip olduğunu anlamıyorum.
Bu doğru bile değil.

1095
01:04:29,960 --> 01:04:31,300
Yıl doğru olamaz.

1096
01:04:31,760 --> 01:04:37,500
Unvan transferi Samuel tarafından imzalandı
Babel'in kendisi burada, Babel'de tanık oldu

1097
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
1865. Peki bu neden yanlış olsun ki?

1098
01:04:41,020 --> 01:04:45,660
Samuel İç Savaş'ta onunla birlikte savaştı
Oregon'un ilk gönüllü piyadesi.

1099
01:04:46,160 --> 01:04:48,880
1865'te Babil'de değildi.

1100
01:04:49,300 --> 01:04:52,000
Savaş bir yıl sonra sona erdi ama o öldü
orada.

1101
01:04:52,500 --> 01:04:54,660
Eğer yıl doğruysa.

1102
01:04:55,290 --> 01:04:56,390
İmza olamaz.

1103
01:04:56,850 --> 01:05:00,810
Sanırım Adam, Samuel Babel'in
İmza sahteydi.

1104
01:05:01,150 --> 01:05:05,230
Bana her zaman Oak Grove'un satıldığı söylendi
bizzat Samuel Babel tarafından aileme.

1105
01:05:05,870 --> 01:05:08,310
Arlot'lara çok saygı duyuldu.

1106
01:05:08,650 --> 01:05:11,290
Samuel bir arkadaştı. anlamıyorum
o.

1107
01:05:13,730 --> 01:05:17,350
Arlot'lar malikanenin arazisine sahip değil
açık mı?

1108
01:05:19,010 --> 01:05:21,770
Belki alternatif bir belge vardır
mülkiyetini kanıtlamak.

1109
01:05:22,270 --> 01:05:24,550
Bir şeyin nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
böyle tutulabilir mi?

1110
01:05:25,130 --> 01:05:26,990
Burada saklı bir kilit çekmecesi var
bir yerde.

1111
01:05:27,190 --> 01:05:29,250
Burada. Anahtar yalnızca Palmer'da.

1112
01:05:29,990 --> 01:05:32,930
O zamanlar onu nasıl bulacağımı biliyordum
bir çocuk.

1113
01:05:33,210 --> 01:05:34,670
Babamı gördüm.

1114
01:05:38,250 --> 01:05:39,250
Hı-hı.

1115
01:05:39,750 --> 01:05:40,750
Hı-hı.

1116
01:05:40,830 --> 01:05:42,090
Kilit çizilmiş.

1117
01:05:42,490 --> 01:05:43,630
Biri bunu zorlamış.

1118
01:05:49,570 --> 01:05:52,650
Daha önce hiç böyle davranmamıştım. Yap
korumaya çalıştığını düşünüyorsun

1119
01:05:52,650 --> 01:05:56,140
güvenli mi? Belki Adam'ın zaten çaldığını biliyordur
kasanın tapusu, öyle mi?

1120
01:05:56,500 --> 01:05:58,640
Adam değil. O bir çocuk değildi
malikane.

1121
01:06:03,620 --> 01:06:04,640
Ama Özgür öyleydi.

1122
01:06:08,440 --> 01:06:11,580
Özgür Spencer, tutuklusun
hırsızlık. Kalma hakkına sahipsiniz

1123
01:06:11,580 --> 01:06:14,740
sessiz. Söyleyeceğiniz veya yapacağınız her şey yapılabilir ve
mahkemede aleyhinize kullanılacak

1124
01:06:14,740 --> 01:06:17,840
kanun. Avukat tutma hakkınız var.
Eğer paranız yetmiyorsa,

1125
01:06:17,880 --> 01:06:22,300
sana biri atanacak. Yapabilirsin
bu hakları istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

1126
01:06:28,400 --> 01:06:31,480
Hayır, Brie içeri girdi.
ve bunu kabul etti.

1127
01:06:31,860 --> 01:06:36,940
Moxie aslında onu o sırada ısırdı
ondan uzaklaşmaya çalışıyorum. Benim Moxie'm mi?

1128
01:06:36,940 --> 01:06:38,380
Tapunun çalındığını fark etmedin mi?

1129
01:06:38,620 --> 01:06:40,360
Yoksa Edmund'un aşk mektupları mı?

1130
01:06:40,580 --> 01:06:41,700
Neden kontrol edeyim?

1131
01:06:42,020 --> 01:06:43,700
Yani neden onları çalsın ki?

1132
01:06:44,000 --> 01:06:48,240
Avukatlık yapıyor ama dedi ki
yeter. Sanırım Adam ve Brie

1133
01:06:48,240 --> 01:06:49,400
birlikte gasp planlıyorlar.

1134
01:06:49,820 --> 01:06:54,160
Nasıl? Peki, sahip olduğun o orijinal senet
kasanızda saklanıyor, muhtemelen sahtekarlık amaçlı,

1135
01:06:54,160 --> 01:06:56,360
Kontrol edilmesi için adli tıpa gönderdim.
sahte imza.

1136
01:06:56,760 --> 01:06:57,960
Bu doğru olamaz.

1137
01:06:58,400 --> 01:06:59,920
Adam ve Brie buluşuyorlardı.

1138
01:07:00,340 --> 01:07:04,940
Söyle bana, ikisinden biri hiç oldu mu?
Seni tehdit etmeye mi, şantaj yapmaya mı kalkıştı?

1139
01:07:05,160 --> 01:07:06,560
Hayır, Adam benim avukatımdı.

1140
01:07:06,780 --> 01:07:11,220
Ona dolaylı olarak güvenmiştim. Brie, ben
inan beni vurmaya çalıştı

1141
01:07:11,220 --> 01:07:14,460
oda. yön bu değil
deliller bizi götürüyor.

1142
01:07:15,040 --> 01:07:19,060
Brie'nin bunu yapmaya çalışmış olması mümkün
suç ortağı Adam Dunbar'ı ortadan kaldırın.

1143
01:07:25,800 --> 01:07:29,040
Böylece Adam'ın bilgisayarını şu adrese indirdi:
bizim.

1144
01:07:29,540 --> 01:07:31,400
Adam'ın bütün şifreleri vardı.

1145
01:07:31,780 --> 01:07:35,320
Onun için çok kolay olurdu
Palmer'dan Clara'ya bir e-posta gönder.

1146
01:07:35,600 --> 01:07:40,060
Evet, daha çok bilgi almak istiyorum
sadece hırsızlık. Adem'e ihtiyacı vardı ve

1147
01:07:40,060 --> 01:07:43,180
zorla para almak için hayatta. Hiçbir şey yok
burada ne yapmayı planladıkları yazıyor

1148
01:07:43,180 --> 01:07:44,138
tapu.

1149
01:07:44,140 --> 01:07:45,140
Buna tıklayın.

1150
01:07:46,220 --> 01:07:48,820
Ah, bir vasiyet taslağı. Bu Palmer'ın.

1151
01:07:49,200 --> 01:07:51,460
Moxie'nin vasiyeti bu.

1152
01:07:52,120 --> 01:07:56,180
Bu kadar ileri gittiğini bilmiyordum. O
yapmadığını söyledi. Bu doğru. Yani o aldı

1153
01:07:56,180 --> 01:07:57,118
onun önünde.

1154
01:07:57,120 --> 01:08:01,060
Ve şuna bak. İmzalı değil. Süper
karmaşık şeyler. 27 sayfa.

1155
01:08:01,320 --> 01:08:02,320
Bütün Latince'ye bakın.

1156
01:08:03,140 --> 01:08:06,160
Adam, Moxie'nin bekçisi olarak listeleniyor.

1157
01:08:16,109 --> 01:08:21,750
Moxie ölene kadar malikanede yaşamak
doğal nedenlerle tam erişime sahip olur mu

1158
01:08:21,750 --> 01:08:25,390
onun parasına yani bir şeyden bahsediyor
pomeranya hayır kurumu sanırım sayfada

1159
01:08:25,390 --> 01:08:29,790
ya da alacakları bir şey
moxie öldükten sonra mülk doğru bu

1160
01:08:29,790 --> 01:08:35,649
bu gömülü madde şartlarında büyük kırmızı bayrak
ve koşullar tam güçle sıkıntı katıyor

1161
01:08:35,649 --> 01:08:41,010
mütevelli heyetinin ölümü gerçekleşene kadar geçerlidir
edom Latincesi aynı kalıyor. o

1162
01:08:41,010 --> 01:08:44,689
Adam Dunbar'ın burada yaşayacağı anlamına geliyor
malikane onun olduğu gibi

1163
01:08:44,689 --> 01:08:47,470
Moxie gittikten sonra bile Moxie ile oradaydık
gitti.

1164
01:08:47,770 --> 01:08:52,729
Yani temel olarak Adam tam
mülkün kontrolü ve her kuruş

1165
01:08:52,870 --> 01:08:55,430
Palmer'ın bunu yapma şansı var mı?
bunu imzalamadan önce fark ettiniz mi?

1166
01:08:56,250 --> 01:08:58,930
Güzel bir yazı ve eğlenceli bir not
ona tavsiyelerde bulunan kişi.

1167
01:09:00,130 --> 01:09:04,410
Bu bir aldatmacadır. Söylememiz gerekiyor
Palmer'da şu anda. Devam etmek. Bak, ben sadece

1168
01:09:04,410 --> 01:09:07,490
mali raporlar, tamam mı? Hadi alalım
önce tüm ördeklerimiz arka arkaya, sonra

1169
01:09:07,490 --> 01:09:08,328
devam edeceğiz.

1170
01:09:08,330 --> 01:09:10,750
Eli, zaman ayırdığın için çok teşekkür ederim.
Çok takdir edildi. İyi şanlar.

1171
01:09:15,149 --> 01:09:17,750
Adem ölmüştür. Hiçbir şey
dikkat çekici.

1172
01:09:18,109 --> 01:09:23,310
Yani Palmer'ın tam zamanlı bir aşçısı vardı
ve bahçıvan, ama artık değil ve

1173
01:09:23,310 --> 01:09:24,830
kesinlikle yapamadığı için değil
bunu karşıla.

1174
01:09:25,290 --> 01:09:27,729
Belki yapmakla kastedilen budur
dünyamız daha küçük.

1175
01:09:27,930 --> 01:09:32,490
Belki Adam ona tavsiyelerde bulunan bir kuklacıydı
personeli kesmek.

1176
01:09:32,910 --> 01:09:33,910
Hatta beklemek.

1177
01:09:33,930 --> 01:09:36,090
Beklemek. Bu çok tuhaf.

1178
01:09:36,720 --> 01:09:38,880
Başka maaş yok mu?

1179
01:09:39,979 --> 01:09:41,840
Peki ya halk? Ücreti ödenmedi mi?

1180
01:09:42,080 --> 01:09:44,600
Bu hiç mantıklı değil. Belki Norman
kitapların dışındaydı.

1181
01:09:44,899 --> 01:09:46,000
Bunu düşünelim. Evet.

1182
01:09:47,500 --> 01:09:50,020
Norman tatlı servis edeceğini söyledi
daha sonra.

1183
01:09:50,340 --> 01:09:54,720
Leah direndi. Clara daha sonra ziyarete geldi
onu mutfakta. Diğer şüpheliler

1184
01:09:54,720 --> 01:09:58,760
çizim odasına gitti. Sonra Leah
Kremayı miksere döküyoruz.

1185
01:09:59,960 --> 01:10:03,720
Bence Norman'ın bir nedeni vardı.

1186
01:10:05,270 --> 01:10:08,250
Adem'in ne olduğunu öğrenebilirdi
vasiyetle yapmayı planlıyor.

1187
01:10:08,550 --> 01:10:12,110
Bunu satın alıyorum. Yani o bile duyuyor
orada olup biten her şey. Evet,

1188
01:10:12,110 --> 01:10:14,950
son derece sadık. Belki de bu yüzden o
maaşını almıyor.

1189
01:10:15,250 --> 01:10:19,270
Çünkü belki de malikanede kalmak
onun için önemli olan tek şey.

1190
01:10:19,330 --> 01:10:21,950
Ve Adam'ın almaya çalıştığını biliyordu
her şey.

1191
01:10:22,870 --> 01:10:26,210
Sanırım o yaptı. Durun sadece bir
ikinci. Evet, Lee'yi kandırmış olabilir

1192
01:10:26,210 --> 01:10:28,310
mikseri çalıştırıyorum. Ama yapmadı
tetiği çekin.

1193
01:10:29,130 --> 01:10:31,290
Ama demek istediğim, o bir şeye sahip olabilirdi.
suç ortağı.

1194
01:10:31,680 --> 01:10:34,380
Belki Clara bunu yapmıştır. Yapabilirdi
tetikçi oldu. Onlar biliyorlar

1195
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
sonsuza kadar başka, değil mi?

1196
01:10:35,440 --> 01:10:36,920
Hayır. Ne demek hayır?

1197
01:10:37,520 --> 01:10:39,360
Çünkü Clara'ya güveniyorum. Harika.

1198
01:10:39,660 --> 01:10:43,200
Bundan biraz daha fazlasına ihtiyacım var. Adem
Clara'yı uzaklaştırdı.

1199
01:10:43,460 --> 01:10:44,740
O olduğunu bilmiyordu.

1200
01:10:45,100 --> 01:10:46,420
Ben ona söyleyene kadar hayır.

1201
01:10:47,360 --> 01:10:52,400
Tamam, Leah uşağın öyle olduğuna yemin ediyor
her zaman onunla mutfakta

1202
01:10:52,400 --> 01:10:55,720
ve eğer gitseydi haberi olurdu.
Sağ. Kilere gittiğini söyledi

1203
01:10:55,720 --> 01:10:57,620
ve geldiğinde fenerlerle geri döndü
ışıklar söndü.

1204
01:11:06,430 --> 01:11:10,570
Belki odada olmasına gerek yoktu
hiç de.

1205
01:11:38,190 --> 01:11:40,330
Artık bu duvarın paylaşılması gerekiyor.

1206
01:12:17,330 --> 01:12:18,330
Bekle, bekle, bekle.

1207
01:12:25,470 --> 01:12:31,270
Gittiğini mi düşünüyorsun? bilmiyorum
ne yapmalı? Onun peşinden gideceğim.

1208
01:12:31,270 --> 01:12:35,870
burada kal. Bana söz ver, tamam mı? Eğer o
geri dönersen beni ararsın.

1209
01:12:36,090 --> 01:12:37,630
Tamam aşkım. Geriye doğru daireler çizin.

1210
01:13:26,860 --> 01:13:28,340
Evet, Norman'ın av tüfeği var.

1211
01:13:28,780 --> 01:13:30,720
Nellie'yi aramaya çalıştım ama o yok
cevap veriyorum.

1212
01:13:31,280 --> 01:13:32,280
Norman onun peşinde olduğunu biliyor muydu?

1213
01:13:32,420 --> 01:13:36,300
Evet, silahlı ve içeri giriyor
Babelton. Ya da malikaneye geri dönelim. yapmıyorum

1214
01:13:36,300 --> 01:13:36,839
hangisi olduğunu biliyorum.

1215
01:13:36,840 --> 01:13:38,280
Memurları gönderiyorum Mick. Tamam, güzel.

1216
01:13:38,840 --> 01:13:41,340
Balistik geldi. Evet, evet, evet.
Nellie'yi tekrar deneyeceğim.

1217
01:13:41,520 --> 01:13:42,520
Bekle.

1218
01:13:42,700 --> 01:13:45,180
Adli tıp, kurşun yollarının ve
Etki noktaları aynı hizada değil.

1219
01:13:45,860 --> 01:13:47,160
Bombacının yolunu geçmiş olamaz.

1220
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Bir şeyler ters gidiyor Mickey.

1221
01:13:56,810 --> 01:13:58,290
Sadece çay için arıyordum.

1222
01:13:58,510 --> 01:14:03,370
Evet, Norman dışarı çıktığı için buraya geldim.

1223
01:14:03,730 --> 01:14:08,710
Moxie'yi gezdirmek mi? aslında bilmiyorum
Norman'ın ne yaptığını.

1224
01:14:10,430 --> 01:14:16,990
Homer... Bunu sana söylediğim için üzgünüm.

1225
01:14:18,710 --> 01:14:20,990
Norman, Adam'ı öldürdü.

1226
01:14:22,510 --> 01:14:23,510
Ne?

1227
01:14:31,050 --> 01:14:33,710
Bunu zaten biliyorsun, değil mi?

1228
01:14:35,230 --> 01:14:38,650
Adem'i onun için beyazla işaretledin
gül.

1229
01:14:41,210 --> 01:14:46,530
Sembolik bir jest miydi? Bir ölüm
yeni bir başlangıçtan önce? Yoksa sadece

1230
01:14:46,530 --> 01:14:50,090
Norman'ın beyazlarla nişan almasına yardım etmek
karanlıkta pigment?

1231
01:14:51,650 --> 01:14:52,650
İkisi birden.

1232
01:14:53,290 --> 01:14:54,490
Ve şapkan.

1233
01:14:55,830 --> 01:14:58,170
Sahte kurşun delikleri.

1234
01:14:58,960 --> 01:15:02,960
Elbette bunu gizleyebilirsiniz
yaylar, tüyler ve ağlar.

1235
01:15:02,960 --> 01:15:04,400
birinin bunu fark etmesine ihtiyacın vardı.

1236
01:15:06,720 --> 01:15:08,040
Sana yardım ediyordum.

1237
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
Ellie, lütfen.

1238
01:15:10,240 --> 01:15:12,600
Lütfen anlayın, başka seçeneğim yoktu.

1239
01:15:13,400 --> 01:15:18,680
Adem çok ileri gitti. Ondan kaçmak zorundaydık
kontrol. Adam'ı barda tuttun.

1240
01:15:18,860 --> 01:15:21,540
tabancanın bulunduğu vazonun karşısında
Bulundu.

1241
01:15:22,160 --> 01:15:26,280
Norman'ın ateş ettiği yer
paneli. Adam Arlott adının peşine düştü.

1242
01:15:26,720 --> 01:15:31,160
Edmund'un mirası korunmalı. sen
Edmund'un sırrı demek istiyorum.

1243
01:15:31,400 --> 01:15:38,300
Senetin sahte olduğunu biliyordun. Bu
malikane çalıntı arazi üzerine inşa edildi.

1244
01:15:38,440 --> 01:15:40,580
Babelton kasabasına ait
Palmer.

1245
01:15:41,100 --> 01:15:44,140
Adam hepsini elinden alacaktı. O
bizi mahvedecekti.

1246
01:15:44,500 --> 01:15:45,840
Bree'nin sözünü kesti.

1247
01:15:47,720 --> 01:15:49,620
Benden her zaman nefret etti.

1248
01:15:49,920 --> 01:15:51,320
Vasiyet buydu, değil mi?

1249
01:15:51,740 --> 01:15:54,940
Tapu bunun için kullanıldı
seni vasiyetini değiştirmeye zorlar.

1250
01:15:55,600 --> 01:15:59,800
Ancak Adem mirasçı olamazdı. Hayır, o
ailenin her şeyi halledeceğini söyledi

1251
01:15:59,800 --> 01:16:01,960
ve mahkemeler onu destekleyeceğini
dava açtılar.

1252
01:16:02,220 --> 01:16:04,460
Ama Moxie'nin inandırıcı olacağını söyledi.

1253
01:16:05,460 --> 01:16:11,820
Moxie kontrolü onun elinde tutuyordu.
mütevelli ve ailemin hiçbir şeyi olmazdı

1254
01:16:12,140 --> 01:16:17,040
Arliss'i ifşa etmekle tehdit etti
yalancılar ve hırsızlar.

1255
01:16:17,600 --> 01:16:19,780
Senedin sahte olduğunu nereden biliyordu?

1256
01:16:20,120 --> 01:16:21,120
O yapmadı.

1257
01:16:21,260 --> 01:16:22,139
Kimse yapmadı.

1258
01:16:22,140 --> 01:16:24,000
Bu Edmund'un son arzusuydu.

1259
01:16:25,000 --> 01:16:30,060
Ama Brie bir şey bulmak için içeri girdi
bana karşı kullanmak için Her şeyi aldı

1260
01:16:30,060 --> 01:16:31,280
bu bizim için önemliydi.

1261
01:16:32,960 --> 01:16:35,380
Brie artık ailemde değil.

1262
01:16:35,720 --> 01:16:38,220
Yani girişiminiz için onu suçladınız
cinayet mi?

1263
01:16:39,280 --> 01:16:43,980
Bir duyuru getireceğine söz vermiştin
aile birlikte. Demek istediğim, öyleydi

1264
01:16:43,980 --> 01:16:47,680
öldürmek istemesi için mükemmel bir sebep
vasiyetini değiştirmeden önce sen.

1265
01:16:48,390 --> 01:16:50,510
O olduktan sonra para için çaresiz kaldı
dava açtı.

1266
01:16:50,730 --> 01:16:53,450
Sana karşı en büyük kin vardı.
Bunu bildiğimden emin oldun.

1267
01:16:54,590 --> 01:16:59,150
Ve sonra onu şunu koyması için kandırdın:
Silahın her yerinde parmak izleri var. Sen

1268
01:16:59,150 --> 01:17:04,350
Ateşli silah kalıntısını düşünmedim,
yine de. Karanlıkta elimi tuttun.

1269
01:17:04,430 --> 01:17:07,970
kendini kurban, beni de kurban yapıyorsun
mükemmel bir tanık.

1270
01:17:09,270 --> 01:17:10,910
Bu yüzden davet edildim, değil mi?

1271
01:17:11,650 --> 01:17:13,930
Bu yüzden ilk başta bana yazdın
yer.

1272
01:17:15,760 --> 01:17:20,600
Adem'in bundan sonra ne yapacağını düşünüyorsunuz?
beni vasiyetimi değiştirmeye zorladıktan sonra mı?

1273
01:17:21,500 --> 01:17:23,360
Onun benim ölümüme ihtiyacı vardı.

1274
01:17:24,020 --> 01:17:28,620
Ailem beni yıllarca terk etmiş olabilir
önceden ama buna asla izin vermezdim

1275
01:17:28,620 --> 01:17:30,920
yabancı her şeyi alacak.

1276
01:17:31,640 --> 01:17:34,240
Haklarını çarçur etmiş olurdu
miras.

1277
01:17:35,060 --> 01:17:36,940
Homer, seni terk etmediler.

1278
01:17:37,760 --> 01:17:38,940
O Adam'dı.

1279
01:17:39,640 --> 01:17:44,500
Senden onlara sahte e-postalar gönderdi ve
onları uzaklaştırdı.

1280
01:17:47,560 --> 01:17:48,720
Bunu bilmiyordum.

1281
01:17:51,260 --> 01:17:52,260
Panel.

1282
01:17:52,480 --> 01:17:54,180
Bunu Norman mı yaptı?

1283
01:17:54,540 --> 01:17:55,660
Sadece bunun için mi?

1284
01:17:55,920 --> 01:17:57,500
Bu onun uşağının sırrı.

1285
01:17:58,260 --> 01:18:00,240
Her ihtiyacımızı önceden tahmin etmek. İzliyorum.

1286
01:18:00,960 --> 01:18:02,740
Bize iyi bakıyor.

1287
01:18:04,720 --> 01:18:08,820
Bir odaya giriyor. Ve hatta hiç kimse
orada olduğunu biliyor.

1288
01:18:10,580 --> 01:18:11,580
Homer.

1289
01:18:12,700 --> 01:18:14,360
Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?

1290
01:18:15,060 --> 01:18:16,060
Dürüstlük.

1291
01:18:17,320 --> 01:18:18,960
Gerçek zor olsa bile.

1292
01:18:21,400 --> 01:18:22,400
Üzgünüm.

1293
01:18:23,460 --> 01:18:24,460
Bitti.

1294
01:18:25,000 --> 01:18:28,220
Nellie her şeyi biliyor. zamanı geldi
evimizi teslim etmemiz.

1295
01:18:28,760 --> 01:18:29,739
Hayır.

1296
01:18:29,740 --> 01:18:32,380
Her zaman sizinle ilgilendim hanımefendi
Arlott.

1297
01:18:32,600 --> 01:18:36,000
Norman, bunu neden yaptığını anlıyorum
yaptın.

1298
01:18:37,200 --> 01:18:39,940
Hiç kimse Palmer'a bundan daha iyi bakamaz
sen.

1299
01:18:41,100 --> 01:18:42,240
Norman, silahı indir.

1300
01:18:44,220 --> 01:18:45,220
Bitti.

1301
01:18:47,059 --> 01:18:48,180
Norman, bu doğru değil.

1302
01:18:49,360 --> 01:18:50,960
Ve her zaman işleri doğru şekilde yapıyorsun.

1303
01:18:52,220 --> 01:18:53,220
Değil mi?

1304
01:18:57,420 --> 01:18:58,420
Don!

1305
01:19:07,880 --> 01:19:10,920
Sadece korumaya çalıştığını biliyoruz
biz.

1306
01:19:11,500 --> 01:19:15,320
Palmer, bize güvenmeliydin. söylendi
bize Adam'ın neyin peşinde olduğunu anlattı. Çok üzgünüm.

1307
01:19:15,720 --> 01:19:18,180
Peki, sana en iyisini getireceğim
şehirdeki avukat. Sana bunun sözünü veriyorum.

1308
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Norman'ı da.

1309
01:19:26,940 --> 01:19:28,340
Moxie'yle sen ilgileneceksin.

1310
01:19:29,720 --> 01:19:32,160
Malikaneye taşın. Biz olurduk
onurlandırıldı.

1311
01:19:33,440 --> 01:19:34,440
Seni ziyaret edeceğiz.

1312
01:19:34,960 --> 01:19:36,220
Merak etmeyin, bunu düzelteceğiz.

1313
01:19:36,500 --> 01:19:37,419
Elbette yapacağız.

1314
01:19:37,420 --> 01:19:38,420
Seni seviyoruz.

1315
01:19:38,480 --> 01:19:39,640
Ben de seni seviyorum. Tamam aşkım.

1316
01:19:49,740 --> 01:19:51,060
İyi bir kız ol tatlım.

1317
01:19:52,340 --> 01:19:54,400
Ah, özür dilerim.

1318
01:20:02,620 --> 01:20:03,620
Bu yüzden,

1319
01:20:04,600 --> 01:20:07,040
Nasılsın?

1320
01:20:08,180 --> 01:20:09,460
İyi olduğun için rahatladım.

1321
01:20:10,160 --> 01:20:12,020
Evet, biraz endişeliyim biliyorsun.

1322
01:20:13,380 --> 01:20:14,620
Eve döneceğin için mutlu musun?

1323
01:20:14,900 --> 01:20:17,600
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

1324
01:20:18,200 --> 01:20:19,940
Sanırım artık herkes evine gidecek.

1325
01:20:20,340 --> 01:20:21,340
Evet.

1326
01:20:22,800 --> 01:20:23,800
Leah'ı da.

1327
01:20:26,740 --> 01:20:27,740
Alınan nokta.

1328
01:20:27,940 --> 01:20:31,720
Bunu çözmeliyim
kendim.

1329
01:20:32,400 --> 01:20:33,460
Fena bir fikir değil.

1330
01:20:34,220 --> 01:20:35,600
Muhtemelen yapmalıyım, biliyorsun.

1331
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
Mm-hımm.

1332
01:20:38,040 --> 01:20:39,040
Görüşürüz.

1333
01:21:06,700 --> 01:21:10,140
Sevgili Nellie, bazıları bana yeni diyebilir
kasaba.

1334
01:21:10,760 --> 01:21:12,860
Ağırlaşan bir şey var
aklımda.

1335
01:21:14,020 --> 01:21:17,340
Gerçekten harika bir kadın oldum
tanımak. O etkileyici ve

1336
01:21:17,340 --> 01:21:20,720
zekice, bazen beni öyle korkutuyor ki.

1337
01:21:21,760 --> 01:21:25,640
Geçmişimde bazı şeyler vardı
çözmem gerekiyordu ve görmeme yardım etti

1338
01:21:25,640 --> 01:21:30,060
bu. diye endişelenmeye başlıyorum
doğru zamanı bulmak için çok uzun süre bekledim

1339
01:21:30,060 --> 01:21:31,620
hareket et. Ne yapmalıyım?

1340
01:21:32,480 --> 01:21:34,500
Saygılarımla, Bableton'daki bazı salaklar.

1341
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Hey. MERHABA.

1342
01:21:49,840 --> 01:21:50,840
Peki ne düşünüyorsun?

1343
01:21:56,380 --> 01:21:58,340
Ben salağın buna devam etmesi gerektiğini söylüyorum.

1344
01:22:00,700 --> 01:22:01,700
Ah evet?

1345
01:22:01,840 --> 01:22:02,840
Mm-hımm.

1346
01:22:03,200 --> 01:22:04,520
Bunu söyleyeceğini umuyordum.

1347
01:22:05,900 --> 01:22:07,720
Çünkü bu sefer bunu yapacağım
doğru.

1348
01:22:08,100 --> 01:22:09,380
Bize rezervasyon yaptırdım.

1349
01:22:10,380 --> 01:22:13,560
Bu akşam saat 20.00'de Shea, Danielle, sen
ve ben.

1350
01:22:14,700 --> 01:22:15,700
Akşam yemeği.

1351
01:22:16,560 --> 01:22:17,560
Peki dans mı?

1352
01:22:18,060 --> 01:22:19,060
Hayır.

1353
01:22:20,520 --> 01:22:21,540
Peki dans mı?

1354
01:22:25,700 --> 01:22:28,700
Ve dans ediyorum.

1355
01:22:30,360 --> 01:22:31,460
Peki şimdi ne yapıyorsun?

1356
01:22:32,300 --> 01:22:33,300
Hiç bir şey. HAYIR?

1357
01:22:33,840 --> 01:22:35,720
Ne dersin, milkshake benden mi?

1358
01:22:36,420 --> 01:22:40,020
Ah, milkshakeler. Hareketin bu mu? ben
daha önce görmüştüm.

1359
01:22:41,460 --> 01:22:43,640
Dinle evlat, bir sürü hareketim var.

1360
01:22:44,420 --> 01:22:45,980
Güzel, çünkü dansa gidiyoruz.

1361
01:22:46,860 --> 01:22:47,860
Ah.

1362
01:22:48,300 --> 01:22:49,300
İyi.

1363
01:22:50,780 --> 01:22:56,240
Biliyor musun, bunu kim düşünebilirdi?
bunu gerçekten uşak mı yaptı? O bendim.

1364
01:22:57,000 --> 01:22:59,520
Yaptım. Haklısın. O sendin. sen
yaptı.

1365
01:23:00,769 --> 01:23:05,170
Bebeğim, kendine vakit ayırabilirsin.

1366
01:23:05,550 --> 01:23:10,070
Fikrini değiştirmeye çalışmıyorum.

1367
01:23:10,730 --> 01:23:12,470
Hiçbir yere gitmiyorum.

1368
01:23:12,950 --> 01:23:15,110
Oraya vardığında bana söyle.

1369
01:23:15,390 --> 01:23:19,830
Bebeğim, kendine vakit ayırabilirsin.

1370
01:23:20,950 --> 01:23:24,730
Bu mu? Sonsuza Kadar ve Daima Operasyon
gidiş mi?

1371
01:23:25,030 --> 01:23:26,310
Duruşmadan sonra. Pazar.

1372
01:23:26,650 --> 01:23:27,650
Sipariş verin lütfen.

1373
01:23:28,200 --> 01:23:32,400
Bu bir kişinin imzalı itirafı
Christopher Hughes. Bay Hughes nerede?

1374
01:23:32,400 --> 01:23:35,900
neden suçlamasını yapmıyor
doğrudan bu mahkemeye mi? bakıyor

1375
01:23:35,900 --> 01:23:39,140
Pioneer Electric bütün bir alanı yaktı
kasaba ve ondan kurtulur. Olabilir

1376
01:23:39,140 --> 01:23:40,260
deneyebileceğimiz başka bir hareket.

1377
01:23:40,560 --> 01:23:41,559
Eve gel oğlum.

1378
01:23:41,560 --> 01:23:44,980
Eve dönmek için asla geç değildir. ben
kararımı vermeye hazırım.

1379
01:23:45,300 --> 01:23:49,820
Kalbi Çağırdığında. Yeni bölüm pazar günü
Gece saat 8'de Hallmark Channel'da. Sonraki

1380
01:23:49,820 --> 01:23:51,080
Hallmark Plus'ta bir gün.